Merge pull request #14942 from keszybz/rename-homes

Rename "home" to "home area"

po/be.po

@@ -270,7 +270,7 @@ msgid "Allow attaching devices to seats"
 msgstr "Дазволіць далучаць прылады да працоўных месцаў"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:24
-msgid "Authentication is required for attaching a device to a seat."
+msgid "Authentication is required to attach a device to a seat."
 msgstr "Неабходна аўтэнтыфікацыя для далучэння прылад да працоўных месцаў."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:25
@@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Адключаць прылады ад працоўных месцаў"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:26
 msgid ""
-"Authentication is required for resetting how devices are attached to seats."
+"Authentication is required to reset how devices are attached to seats."
 msgstr "Неабходна аўтэнтыфікацыя для адключэння прылад ад працоўных месцаў."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:27
@@ -287,7 +287,7 @@ msgid "Power off the system"
 msgstr "Выключыць сістэму"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:28
-msgid "Authentication is required for powering off the system."
+msgid "Authentication is required to power off the system."
 msgstr "Неабходна аўтэнтыфікацыя для выключэння сістэмы."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:29
@@ -296,20 +296,20 @@ msgstr "Выключыць сістэму пры прысутнасці іншы
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:30
 msgid ""
-"Authentication is required for powering off the system while other users are "
+"Authentication is required to power off the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Неабходна аўтэнтыфікацыя для выключэння сістэмы пры прысутнасці іншых "
 "карыстальнікаў."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:31
-msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Power off the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Выключыць сістэму, калі праграмы перашкаджаюць гэтаму"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:32
 msgid ""
-"Authentication is required for powering off the system while an application "
+"Authentication is required to power off the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Неабходна аўтэнтыфікацыя для выключэння сістэмы, калі праграмы перашкаджаюць "
 "гэтаму."
@@ -319,7 +319,7 @@ msgid "Reboot the system"
 msgstr "Перазагрузіць сістэму"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:34
-msgid "Authentication is required for rebooting the system."
+msgid "Authentication is required to reboot the system."
 msgstr "Неабходна аўтэнтыфікацыя для перазагрузкі сістэмы."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:35
@@ -328,20 +328,20 @@ msgstr "Перазагрузіць сістэму пры прысутнасці
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:36
 msgid ""
-"Authentication is required for rebooting the system while other users are "
+"Authentication is required to reboot the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Неабходна аўтэнтыфікацыя для перазагрузкі сістэмы пры прысутнасці іншых "
 "карыстальнікаў."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:37
-msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Перазагрузіць сістэму, калі праграмы перашкаджаюць гэтаму"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:38
 msgid ""
-"Authentication is required for rebooting the system while an application "
+"Authentication is required to reboot the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Неабходна аўтэнтыфікацыя для перазагрузкі сістэмы, калі праграмы "
 "перашкаджаюць гэтаму."
@@ -351,7 +351,7 @@ msgid "Suspend the system"
 msgstr "Прыпыніць сістэму"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:40
-msgid "Authentication is required for suspending the system."
+msgid "Authentication is required to suspend the system."
 msgstr "Неабходна аўтэнтыфікацыя для прыпынення сістэмы."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:41
@@ -360,20 +360,20 @@ msgstr "Прыпыніць сістэму пры прысутнасці іншы
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:42
 msgid ""
-"Authentication is required for suspending the system while other users are "
+"Authentication is required to suspend the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Неабходна аўтэнтыфікацыя для прыпынення сістэмы пры прысутнасці іншых "
 "карыстальнікаў."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:43
-msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Прыпыніць сістэму, калі праграмы перашкаджаюць гэтаму"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:44
 msgid ""
-"Authentication is required for suspending the system while an application "
+"Authentication is required to suspend the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Неабходна аўтэнтыфікацыя для прыпынення сістэмы, калі праграмы перашкаджаюць "
 "гэтаму."
@@ -383,7 +383,7 @@ msgid "Hibernate the system"
 msgstr "Гібернаваць сістэму"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:46
-msgid "Authentication is required for hibernating the system."
+msgid "Authentication is required to hibernate the system."
 msgstr "Неабходна аўтэнтыфікацыя для гібернацыі сістэмы."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:47
@@ -392,20 +392,20 @@ msgstr "Гібернаваць сістэму пры прысутнасці ін
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:48
 msgid ""
-"Authentication is required for hibernating the system while other users are "
+"Authentication is required to hibernate the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Неабходна аўтэнтыфікацыя для гібернацыі сістэмы пры прысутнасці іншых "
 "карыстальнікаў."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:49
-msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Гібернаваць сістэму, калі праграмы перашкаджаюць гэтаму"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:50
 msgid ""
-"Authentication is required for hibernating the system while an application "
+"Authentication is required to hibernate the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Неабходна аўтэнтыфікацыя для гібернацыі сістэмы, калі праграмы перашкаджаюць "
 "гэтаму."
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "Кіраваць актыўнымі сесіямі, карыстальн
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:52
 msgid ""
-"Authentication is required for managing active sessions, users and seats."
+"Authentication is required to manage active sessions, users and seats."
 msgstr ""
 "Неабходна аўтэнтыфікацыя для кіравання актыўнымі сесіямі, карыстальнікамі і "
 "месцамі."

po/be@latin.po

@@ -272,7 +272,7 @@ msgid "Allow attaching devices to seats"
 msgstr "Dazvolić dalučać prylady da pracoŭnych miescaŭ"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:24
-msgid "Authentication is required for attaching a device to a seat."
+msgid "Authentication is required to attach a device to a seat."
 msgstr ""
 "Nieabchodna aŭtentyfikacyja dlia dalučennia prylad da pracoŭnych miescaŭ."
 
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Adkliučać prylady ad pracoŭnych miescaŭ"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:26
 msgid ""
-"Authentication is required for resetting how devices are attached to seats."
+"Authentication is required to reset how devices are attached to seats."
 msgstr ""
 "Nieabchodna aŭtentyfikacyja dlia adkliučennia prylad ad pracoŭnych miescaŭ."
 
@@ -291,7 +291,7 @@ msgid "Power off the system"
 msgstr "Vykliučyć sistemu"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:28
-msgid "Authentication is required for powering off the system."
+msgid "Authentication is required to power off the system."
 msgstr "Nieabchodna aŭtentyfikacyja dlia vykliučennia sistemy."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:29
@@ -300,20 +300,20 @@ msgstr "Vykliučyć sistemu pry prysutnasci inšych karystaĺnikaŭ"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:30
 msgid ""
-"Authentication is required for powering off the system while other users are "
+"Authentication is required to power off the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Nieabchodna aŭtentyfikacyja dlia vykliučennia sistemy pry prysutnasci inšych "
 "karystaĺnikaŭ."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:31
-msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Power off the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Vykliučyć sistemu, kali prahramy pieraškadžajuć hetamu"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:32
 msgid ""
-"Authentication is required for powering off the system while an application "
+"Authentication is required to power off the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Nieabchodna aŭtentyfikacyja dlia vykliučennia sistemy, kali prahramy "
 "pieraškadžajuć hetamu."
@@ -323,7 +323,7 @@ msgid "Reboot the system"
 msgstr "Pierazahruzić sistemu"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:34
-msgid "Authentication is required for rebooting the system."
+msgid "Authentication is required to reboot the system."
 msgstr "Nieabchodna aŭtentyfikacyja dlia pierazahruzki sistemy."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:35
@@ -332,20 +332,20 @@ msgstr "Pierazahruzić sistemu pry prysutnasci inšych karystaĺnikaŭ"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:36
 msgid ""
-"Authentication is required for rebooting the system while other users are "
+"Authentication is required to reboot the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Nieabchodna aŭtentyfikacyja dlia pierazahruzki sistemy pry prysutnasci "
 "inšych karystaĺnikaŭ."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:37
-msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Pierazahruzić sistemu, kali prahramy pieraškadžajuć hetamu"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:38
 msgid ""
-"Authentication is required for rebooting the system while an application "
+"Authentication is required to reboot the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Nieabchodna aŭtentyfikacyja dlia pierazahruzki sistemy, kali prahramy "
 "pieraškadžajuć hetamu."
@@ -355,7 +355,7 @@ msgid "Suspend the system"
 msgstr "Prypynić sistemu"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:40
-msgid "Authentication is required for suspending the system."
+msgid "Authentication is required to suspend the system."
 msgstr "Nieabchodna aŭtentyfikacyja dlia prypyniennia sistemy."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:41
@@ -364,20 +364,20 @@ msgstr "Prypynić sistemu pry prysutnasci inšych karystaĺnikaŭ"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:42
 msgid ""
-"Authentication is required for suspending the system while other users are "
+"Authentication is required to suspend the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Nieabchodna aŭtentyfikacyja dlia prypyniennia sistemy pry prysutnasci inšych "
 "karystaĺnikaŭ."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:43
-msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Prypynić sistemu, kali prahramy pieraškadžajuć hetamu"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:44
 msgid ""
-"Authentication is required for suspending the system while an application "
+"Authentication is required to suspend the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Nieabchodna aŭtentyfikacyja dlia prypyniennia sistemy, kali prahramy "
 "pieraškadžajuć hetamu."
@@ -387,7 +387,7 @@ msgid "Hibernate the system"
 msgstr "Hibiernavać sistemu"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:46
-msgid "Authentication is required for hibernating the system."
+msgid "Authentication is required to hibernate the system."
 msgstr "Nieabchodna aŭtentyfikacyja dlia hibiernacyi sistemy."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:47
@@ -396,20 +396,20 @@ msgstr "Hibiernavać sistemu pry prysutnasci inšych karystaĺnikaŭ"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:48
 msgid ""
-"Authentication is required for hibernating the system while other users are "
+"Authentication is required to hibernate the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Nieabchodna aŭtentyfikacyja dlia hibiernacyi sistemy pry prysutnasci inšych "
 "karystaĺnikaŭ."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:49
-msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Hibiernavać sistemu, kali prahramy pieraškadžajuć hetamu"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:50
 msgid ""
-"Authentication is required for hibernating the system while an application "
+"Authentication is required to hibernate the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Nieabchodna aŭtentyfikacyja dlia hibiernacyi sistemy, kali prahramy "
 "pieraškadžajuć hetamu."
@@ -420,7 +420,7 @@ msgstr "Kiravać aktyŭnymi siesijami, karystaĺnikami i pracoŭnymi miescami"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:52
 msgid ""
-"Authentication is required for managing active sessions, users and seats."
+"Authentication is required to manage active sessions, users and seats."
 msgstr ""
 "Nieabchodna aŭtentyfikacyja dlia kiravannia aktyŭnymi siesijami, "
 "karystaĺnikami i miescami."

po/bg.po

@@ -282,7 +282,7 @@ msgid "Allow attaching devices to seats"
 msgstr "Позволяване на закачане на устройства към работните места"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:24
-msgid "Authentication is required for attaching a device to a seat."
+msgid "Authentication is required to attach a device to a seat."
 msgstr ""
 "За позволяване на закачане на устройства към работните места е необходима "
 "идентификация."
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "Изчистване на връзките между устройств
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:26
 msgid ""
-"Authentication is required for resetting how devices are attached to seats."
+"Authentication is required to reset how devices are attached to seats."
 msgstr ""
 "За изчистване на връзките между устройствата и работните места е необходима "
 "идентификация."
@@ -303,7 +303,7 @@ msgid "Power off the system"
 msgstr "Изключване на системата"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:28
-msgid "Authentication is required for powering off the system."
+msgid "Authentication is required to power off the system."
 msgstr "За изключване на системата е необходима идентификация."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:29
@@ -312,20 +312,20 @@ msgstr "Изключване на системата, дори когато им
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:30
 msgid ""
-"Authentication is required for powering off the system while other users are "
+"Authentication is required to power off the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "За изключване на системата, дори когато има други вписани потребители, е "
 "необходима идентификация."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:31
-msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Power off the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Изключване на системата, дори когато програма иска да предотврати това"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:32
 msgid ""
-"Authentication is required for powering off the system while an application "
+"Authentication is required to power off the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "За изключване на системата, дори когато програма иска да предотврати това, е "
 "необходима идентификация."
@@ -335,7 +335,7 @@ msgid "Reboot the system"
 msgstr "Рестартиране на системата"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:34
-msgid "Authentication is required for rebooting the system."
+msgid "Authentication is required to reboot the system."
 msgstr "За рестартиране на системата е необходима идентификация."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:35
@@ -344,21 +344,21 @@ msgstr "Рестартиране на системата, дори когато
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:36
 msgid ""
-"Authentication is required for rebooting the system while other users are "
+"Authentication is required to reboot the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "За рестартиране на системата, дори когато има други вписани потребители, е "
 "необходима идентификация."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:37
-msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this"
 msgstr ""
 "Рестартиране на системата, дори когато програма иска да предотврати това"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:38
 msgid ""
-"Authentication is required for rebooting the system while an application "
+"Authentication is required to reboot the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "За рестартиране на системата, дори когато програма иска да предотврати това, "
 "е необходима идентификация."
@@ -368,7 +368,7 @@ msgid "Suspend the system"
 msgstr "Приспиване на системата"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:40
-msgid "Authentication is required for suspending the system."
+msgid "Authentication is required to suspend the system."
 msgstr "За приспиване на системата е необходима идентификация."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:41
@@ -377,20 +377,20 @@ msgstr "Приспиване на системата, дори когато им
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:42
 msgid ""
-"Authentication is required for suspending the system while other users are "
+"Authentication is required to suspend the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "За приспиване на системата, дори когато има други вписани потребители, е "
 "необходима идентификация."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:43
-msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Приспиване на системата, дори когато програма иска да предотврати това"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:44
 msgid ""
-"Authentication is required for suspending the system while an application "
+"Authentication is required to suspend the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "За приспиване на системата, дори когато програма иска да предотврати това, е "
 "необходима идентификация."
@@ -400,7 +400,7 @@ msgid "Hibernate the system"
 msgstr "Дълбоко приспиване на системата"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:46
-msgid "Authentication is required for hibernating the system."
+msgid "Authentication is required to hibernate the system."
 msgstr "За дълбоко приспиване на системата е необходима идентификация."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:47
@@ -410,22 +410,22 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:48
 msgid ""
-"Authentication is required for hibernating the system while other users are "
+"Authentication is required to hibernate the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "За дълбоко приспиване на системата, дори когато има други вписани "
 "потребители, е необходима идентификация."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:49
-msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this"
 msgstr ""
 "Дълбоко приспиване на системата, дори когато програма иска да предотврати "
 "това"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:50
 msgid ""
-"Authentication is required for hibernating the system while an application "
+"Authentication is required to hibernate the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "За дълбоко приспиване на системата, дори когато програма иска да предотврати "
 "това, е необходима идентификация."
@@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "Управление на работещите сесии, потреб
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:52
 msgid ""
-"Authentication is required for managing active sessions, users and seats."
+"Authentication is required to manage active sessions, users and seats."
 msgstr ""
 "За управление на работещите сесии, потребители и работни места е необходима "
 "идентификация."

po/ca.po

@@ -283,7 +283,7 @@ msgid "Allow attaching devices to seats"
 msgstr "Permet l'annexió de dispositius als llocs de treball"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:138
-msgid "Authentication is required for attaching a device to a seat."
+msgid "Authentication is required to attach a device to a seat."
 msgstr ""
 "Es requereix autenticació per annexar un dispositiu a un lloc de treball."
 
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "Allibera els dispositius a les annexions dels llocs de treball"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:149
 msgid ""
-"Authentication is required for resetting how devices are attached to seats."
+"Authentication is required to reset how devices are attached to seats."
 msgstr ""
 "Es requereix autenticació per restablir com s'annexionen els dispositius als "
 "llocs de treball."
@@ -303,7 +303,7 @@ msgid "Power off the system"
 msgstr "Apaga el sistema"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:159
-msgid "Authentication is required for powering off the system."
+msgid "Authentication is required to power off the system."
 msgstr "Es requereix autenticació per apagar el sistema."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:169
@@ -312,20 +312,20 @@ msgstr "Apaga el sistema mentre hi ha altres usuaris amb la sessió iniciada"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:170
 msgid ""
-"Authentication is required for powering off the system while other users are "
+"Authentication is required to power off the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Es requereix autenticació per apagar el sistema mentre hi ha altres usuaris "
 "amb la sessió iniciada."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:180
-msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Power off the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Apaga el sistema mentre hi ha una aplicació que ha demanat inhibir-ho"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:181
 msgid ""
-"Authentication is required for powering off the system while an application "
+"Authentication is required to power off the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Es requereix autenticació per apagar el sistema mentre hi ha una aplicació "
 "que ha demanat inhibir-ho."
@@ -335,7 +335,7 @@ msgid "Reboot the system"
 msgstr "Reinicia el sistema"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:192
-msgid "Authentication is required for rebooting the system."
+msgid "Authentication is required to reboot the system."
 msgstr "Es requereix autenticació per reiniciar el sistema."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:202
@@ -344,21 +344,21 @@ msgstr "Reinicia el sistema mentre hi ha usuaris amb la sessió iniciada"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:203
 msgid ""
-"Authentication is required for rebooting the system while other users are "
+"Authentication is required to reboot the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Es requereix autenticació per reiniciar el sistema mentre hi ha usuaris amb "
 "la sessió iniciada."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:213
-msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this"
 msgstr ""
 "Reinicia el sistema mentre hi ha una aplicació que ha demanat inhibir-ho"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:214
 msgid ""
-"Authentication is required for rebooting the system while an application "
+"Authentication is required to reboot the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Es requereix autenticació per reiniciar el sistema mentre hi ha una "
 "aplicació que ha demanat inhibir-ho."
@@ -368,7 +368,7 @@ msgid "Halt the system"
 msgstr "Atura el sistema"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:225
-msgid "Authentication is required for halting the system."
+msgid "Authentication is required to halt the system."
 msgstr "Es requereix autenticació per aturar el sistema."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:235
@@ -377,20 +377,20 @@ msgstr "Atura el sistema mentre hi ha altres usuaris amb la sessió iniciada"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:236
 msgid ""
-"Authentication is required for halting the system while other users are "
+"Authentication is required to halt the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Es requereix autenticació per aturar el sistema mentre hi ha altres usuaris "
 "amb la sessió iniciada."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:246
-msgid "Halt the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Halt the system while an application is inhibiting this"
 msgstr ""
 "Atura el sistema mentre hi ha una aplicació que ha demanat d'inhibir-ho"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:247
 msgid ""
-"Authentication is required for halting the system while an application asked "
+"Authentication is required to halt the system while an application asked "
 "to inhibit it."
 msgstr ""
 "Es requereix autenticació per aturar el sistema mentre hi ha una aplicació "
@@ -401,7 +401,7 @@ msgid "Suspend the system"
 msgstr "Suspèn el sistema"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:258
-msgid "Authentication is required for suspending the system."
+msgid "Authentication is required to suspend the system."
 msgstr "Es requereix autenticació per suspendre el sistema."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:267
@@ -410,21 +410,21 @@ msgstr "Suspèn el sistema mentre hi ha altres usuaris amb la sessió iniciada"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:268
 msgid ""
-"Authentication is required for suspending the system while other users are "
+"Authentication is required to suspend the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Es requereix autenticació per reiniciar el sistema mentre hi ha altres "
 "usuaris amb la sessió iniciada."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:278
-msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this"
 msgstr ""
 "Suspèn el sistema mentre hi ha una aplicació que ha demanat d'inhibir-ho"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:279
 msgid ""
-"Authentication is required for suspending the system while an application "
+"Authentication is required to suspend the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Es requereix autenticació per suspendre el sistema mentre hi ha una "
 "aplicació que ha demanat d'inhibir-ho."
@@ -434,7 +434,7 @@ msgid "Hibernate the system"
 msgstr "Hiberna el sistema"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:290
-msgid "Authentication is required for hibernating the system."
+msgid "Authentication is required to hibernate the system."
 msgstr "Es requereix autenticació per hibernar el sistema."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:299
@@ -443,21 +443,21 @@ msgstr "Hiberna el sistema mentre hi ha altres usuaris amb la sessió iniciada"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:300
 msgid ""
-"Authentication is required for hibernating the system while other users are "
+"Authentication is required to hibernate the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Es requereix autenticació per hibernar el sistema mentre hi ha altres "
 "usuaris amb la sessió iniciada."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:310
-msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this"
 msgstr ""
 "Hiberna el sistema mentre hi ha una aplicació que ha demanat d'inhibir-ho"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:311
 msgid ""
-"Authentication is required for hibernating the system while an application "
+"Authentication is required to hibernate the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Es requereix autenticació per hibernar el sistema mentre hi ha una aplicació "
 "que ha demanat d'inhibir-ho."
@@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "Gestiona les sessions, usuaris i llocs de treball actius"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:322
 msgid ""
-"Authentication is required for managing active sessions, users and seats."
+"Authentication is required to manage active sessions, users and seats."
 msgstr ""
 "Es requereix autenticació per gestionar les sessions, usuaris i llocs de "
 "treball actius."

po/cs.po

@@ -67,55 +67,55 @@ msgid "Authentication is required to reload the systemd state."
 msgstr "Pro opětovné načtení stavu systemd je vyžadováno ověření."
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:13
-msgid "Create a home"
+msgid "Create a home area"
 msgstr "Vytvořit domovský adresář"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:14
-msgid "Authentication is required for creating a user's home."
+msgid "Authentication is required to creat a user's home area."
 msgstr "Pro vytvoření domovského adresáře uživatele je vyžadováno ověření."
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:23
-msgid "Remove a home"
+msgid "Remove a home area"
 msgstr "Odebrat domovský adresář"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:24
-msgid "Authentication is required for removing a user's home."
+msgid "Authentication is required to remov a user's home area."
 msgstr "Pro odebrání domovského adresáře uživatele je vyžadováno ověření."
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:33
-msgid "Check credentials of a home"
+msgid "Check credentials of a home area"
 msgstr "Zkontrolovat pověření domovského adresáře"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:34
 msgid ""
-"Authentication is required for checking credentials against a user's home."
+"Authentication is required to check credentials against a user's home area."
 msgstr ""
 "Pro kontrolu pověření proti domovskému adresáři uživatele je vyžadováno "
 "ověření."
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:43
-msgid "Update a home"
+msgid "Update a home area"
 msgstr "Aktualizovat domovský adresář"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:44
-msgid "Authentication is required for updating a user's home."
+msgid "Authentication is required to updat a user's home area."
 msgstr "Pro aktualizaci domovského adresáře uživatele je vyžadováno ověření."
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:53
-msgid "Resize a home"
+msgid "Resize a home area"
 msgstr "Změnit velikost domovského adresáře"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:54
-msgid "Authentication is required for resizing a user's home."
+msgid "Authentication is required to resiz a user's home area."
 msgstr ""
 "Pro změnu velikosti domovského adresáře uživatele je vyžadováno ověření."
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:63
-msgid "Change password of a home"
+msgid "Change password of a home area"
 msgstr "Změnit heslo domovského adresáře"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:64
-msgid "Authentication is required for changing the password of a user's home."
+msgid "Authentication is required to chang the password of a user's home area."
 msgstr "Pro změnu hesla domovského adresáře uživatele je vyžadováno ověření."
 
 #: src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:20
@@ -315,7 +315,7 @@ msgid "Allow attaching devices to seats"
 msgstr "Povolit připojování zařízení ke stanovištím"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:138
-msgid "Authentication is required for attaching a device to a seat."
+msgid "Authentication is required to attach a device to a seat."
 msgstr "Pro připojování zařízení ke stanovišti je vyžadováno ověření."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:148
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "Odstranit přiřazení zařízení ke stanovištím"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:149
 msgid ""
-"Authentication is required for resetting how devices are attached to seats."
+"Authentication is required to reset how devices are attached to seats."
 msgstr ""
 "Pro reset způsobu jak jsou zařízení přiřazována ke stanovištím je vyžadováno "
 "ověření."
@@ -334,7 +334,7 @@ msgid "Power off the system"
 msgstr "Vypnout systém"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:159
-msgid "Authentication is required for powering off the system."
+msgid "Authentication is required to power off the system."
 msgstr "Pro vypnutí systému je vyžadováno ověření."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:169
@@ -343,20 +343,20 @@ msgstr "Vypnout systém, i když jsou přihlášeni další uživatelé"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:170
 msgid ""
-"Authentication is required for powering off the system while other users are "
+"Authentication is required to power off the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Pro vypnutí systému, když jsou přihlášeni další uživatelé je vyžadováno "
 "ověření."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:180
-msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Power off the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Vypnout systém, i když aplikace požádala o zákaz vypnutí"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:181
 msgid ""
-"Authentication is required for powering off the system while an application "
+"Authentication is required to power off the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Pro vypnutí systému, když aplikace požádala o zákaz vypnutí je vyžadováno "
 "ověření."
@@ -366,7 +366,7 @@ msgid "Reboot the system"
 msgstr "Restartovat systém"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:192
-msgid "Authentication is required for rebooting the system."
+msgid "Authentication is required to reboot the system."
 msgstr "Pro restartování systému je vyžadováno ověření."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:202
@@ -375,20 +375,20 @@ msgstr "Restartovat systém, i když jsou přihlášeni další uživatelé"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:203
 msgid ""
-"Authentication is required for rebooting the system while other users are "
+"Authentication is required to reboot the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Pro restartování systému, když jsou přihlášeni další uživatelé je vyžadováno "
 "ověření."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:213
-msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Restartovat systém, i když aplikace požádala o zákaz restartu"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:214
 msgid ""
-"Authentication is required for rebooting the system while an application "
+"Authentication is required to reboot the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Pro restartování systému, když aplikace požádala o zákaz restartu je "
 "vyžadováno ověření."
@@ -398,7 +398,7 @@ msgid "Halt the system"
 msgstr "Zastavit systém"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:225
-msgid "Authentication is required for halting the system."
+msgid "Authentication is required to halt the system."
 msgstr "Pro zastavení systému je vyžadováno ověření."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:235
@@ -407,19 +407,19 @@ msgstr "Zastavit systém, i když jsou přihlášeni další uživatelé"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:236
 msgid ""
-"Authentication is required for halting the system while other users are "
+"Authentication is required to halt the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Pro zastavení systému, když jsou přihlášeni další uživatelé je vyžadováno "
 "ověření."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:246
-msgid "Halt the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Halt the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Zastavit systém, i když aplikace požádala o zákaz zastavení"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:247
 msgid ""
-"Authentication is required for halting the system while an application asked "
+"Authentication is required to halt the system while an application asked "
 "to inhibit it."
 msgstr ""
 "Pro zastavení systému, když aplikace požádala o zákaz zastavení je "
@@ -430,7 +430,7 @@ msgid "Suspend the system"
 msgstr "Uspat systém"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:258
-msgid "Authentication is required for suspending the system."
+msgid "Authentication is required to suspend the system."
 msgstr "Pro uspání systému je vyžadováno ověření."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:267
@@ -439,20 +439,20 @@ msgstr "Uspat systém, i když jsou přihlášeni další uživatelé"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:268
 msgid ""
-"Authentication is required for suspending the system while other users are "
+"Authentication is required to suspend the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Pro uspání systému, když jsou přihlášeni další uživatelé je vyžadováno "
 "ověření."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:278
-msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Uspat systém, i když aplikace požádala o zákaz uspání"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:279
 msgid ""
-"Authentication is required for suspending the system while an application "
+"Authentication is required to suspend the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Pro uspání systému, když aplikace požádala o zákaz uspání je vyžadováno "
 "ověření."
@@ -462,7 +462,7 @@ msgid "Hibernate the system"
 msgstr "Hibernovat systém"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:290
-msgid "Authentication is required for hibernating the system."
+msgid "Authentication is required to hibernate the system."
 msgstr "Pro hibernaci systému je vyžadováno ověření."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:299
@@ -471,20 +471,20 @@ msgstr "Hibernovat systém, i když jsou přihlášeni další uživatelé"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:300
 msgid ""
-"Authentication is required for hibernating the system while other users are "
+"Authentication is required to hibernate the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Pro hibernaci systému, když jsou přihlášeni další uživatelé je vyžadováno "
 "ověření."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:310
-msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Hibernovat systém, i když aplikace požádala o zákaz hibernace"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:311
 msgid ""
-"Authentication is required for hibernating the system while an application "
+"Authentication is required to hibernate the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Pro hibernaci systému, když aplikace požádala o zákaz hibernace je "
 "vyžadováno ověření."
@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "Spravovat aktivní sezení, uživatele a stanoviště"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:322
 msgid ""
-"Authentication is required for managing active sessions, users and seats."
+"Authentication is required to manage active sessions, users and seats."
 msgstr ""
 "Pro správu aktivních sezení, uživatelů a stanovišť je vyžadováno ověření."
 

po/da.po

@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "Tillad at montere af enheder til arbejdsstationer"
 
 # www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat/
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:22
-msgid "Authentication is required for attaching a device to a seat."
+msgid "Authentication is required to attach a device to a seat."
 msgstr ""
 "Autentificering er nødvendig for at montere en enhed til en "
 "arbejdsstation."
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "Nulstil enhed monteret til en arbejdsstation"
 # www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat/
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:24
 msgid ""
-"Authentication is required for resetting how devices are attached to seats."
+"Authentication is required to reset how devices are attached to seats."
 msgstr ""
 "Autentificering er nødvendig for at nulstille måden enheder er monteret "
 "arbejdsstationer."
@@ -279,7 +279,7 @@ msgid "Power off the system"
 msgstr "Sluk for systemet"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:26
-msgid "Authentication is required for powering off the system."
+msgid "Authentication is required to power off the system."
 msgstr "Autentificering er nødvendig for at slukke systemet"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:27
@@ -288,21 +288,21 @@ msgstr "Sluk systemet mens andre brugere er logget på"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:28
 msgid ""
-"Authentication is required for powering off the system while other users are "
+"Authentication is required to power off the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Autentificering er nødvendig for at slukke systemet mens andre brugere "
 "er logget på."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:29
-msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Power off the system while an application is inhibiting this"
 msgstr ""
 "Sluk for systemet mens en applikation har forespurgt at hæmme det"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:30
 msgid ""
-"Authentication is required for powering off the system while an application "
+"Authentication is required to power off the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Autentificering er nødvendig for at slukke systemet mens en applikation har "
 "forespurgt at hæmme det."
@@ -312,7 +312,7 @@ msgid "Reboot the system"
 msgstr "Genstart systemet"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:32
-msgid "Authentication is required for rebooting the system."
+msgid "Authentication is required to reboot the system."
 msgstr "Autentificering er nødvendig for at genstarte systemet."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:33
@@ -321,21 +321,21 @@ msgstr "Genstart systemet mens andre brugere er logget ind"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:34
 msgid ""
-"Authentication is required for rebooting the system while other users are "
+"Authentication is required to reboot the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Autentificering er nødvendig for at genstarte systemet mens andre brugere "
 "er logget ind."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:35
-msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this"
 msgstr ""
 "Genstart systemet mens en applikation har forespurgt at hæmme det"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:36
 msgid ""
-"Authentication is required for rebooting the system while an application "
+"Authentication is required to reboot the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Autentificering er nødvendig for at genstarte systemet mens en applikation "
 "har forespurgt at hæmme det."
@@ -345,7 +345,7 @@ msgid "Suspend the system"
 msgstr "Sæt systemet på standby"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:38
-msgid "Authentication is required for suspending the system."
+msgid "Authentication is required to suspend the system."
 msgstr "Autentificering er nødvendig for at sætte systemet på standby"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:39
@@ -354,22 +354,22 @@ msgstr "Sæt systemet på standby mens andre brugere er logget på"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:40
 msgid ""
-"Authentication is required for suspending the system while other users are "
+"Authentication is required to suspend the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Autentificering er nødvendig for at sætte systemet på standby, mens andre "
 "brugere er logget på."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:41
-msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this"
 msgstr ""
 "Sæt systemet på standby mens en applikation har forespurgt at hæmme"
 "det"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:42
 msgid ""
-"Authentication is required for suspending the system while an application "
+"Authentication is required to suspend the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Autentificering er nødvendig for at sætte systemet på standby, mens en "
 "applikation har forespurgt at hæmme det."
@@ -379,7 +379,7 @@ msgid "Hibernate the system"
 msgstr "Sæt systemet i dvale"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:44
-msgid "Authentication is required for hibernating the system."
+msgid "Authentication is required to hibernate the system."
 msgstr ""
 "Autentificering er nødvendig for at sætte systemet i dvale-tilstand."
 
@@ -390,21 +390,21 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:46
 msgid ""
-"Authentication is required for hibernating the system while other users are "
+"Authentication is required to hibernate the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Autentificering er nødvendig for at sætte systemet i dvale-tilstand, mens "
 "andre brugere er logget på."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:47
-msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Sæt systemet i dvale-tilstand mens en applikation har forespurgt at "
 "hæmme det"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:48
 msgid ""
-"Authentication is required for hibernating the system while an application "
+"Authentication is required to hibernate the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Autentificering er nødvendig for at sætte systemet i dvale tilstand, mens "
 "en applikation har forespurgt at hæmme det."
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "Håndtér aktive sessioner, brugere og arbejdsstationer"
 # www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat/
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:50
 msgid ""
-"Authentication is required for managing active sessions, users and seats."
+"Authentication is required to manage active sessions, users and seats."
 msgstr ""
 "Autentificering er nødvendig for at håndtere aktive sessioner, brugere "
 "og arbejdsstationer."

po/de.po

@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "Das Anschließen von Geräten an Arbeitsstationen erlauben"
 
 # www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat/
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:22
-msgid "Authentication is required for attaching a device to a seat."
+msgid "Authentication is required to attach a device to a seat."
 msgstr ""
 "Legitimierung ist zum Anschließen eines Geräts an eine Arbeitsstation "
 "notwendig."
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Zurücksetzen der an eine Arbeitsstation angeschlossenen Geräte"
 # www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat/
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:24
 msgid ""
-"Authentication is required for resetting how devices are attached to seats."
+"Authentication is required to reset how devices are attached to seats."
 msgstr ""
 "Legitimierung ist zum Zurücksetzen notwendig, wie Geräte an eine "
 "Arbeitsstation angeschlossen werden."
@@ -297,7 +297,7 @@ msgid "Power off the system"
 msgstr "Das System ausschalten"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:26
-msgid "Authentication is required for powering off the system."
+msgid "Authentication is required to power off the system."
 msgstr "Legitimierung ist zum Ausschalten des Systems notwendig."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:27
@@ -306,21 +306,21 @@ msgstr "Das System herunter fahren, während andere Benutzer angemeldet sind"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:28
 msgid ""
-"Authentication is required for powering off the system while other users are "
+"Authentication is required to power off the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Legitimierung ist zum Herunterfahren des Systems notwendig, während andere "
 "Benutzer angemeldet sind."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:29
-msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Power off the system while an application is inhibiting this"
 msgstr ""
 "Das System ausschalten, während eine Anwendung anfordert es zu unterbinden"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:30
 msgid ""
-"Authentication is required for powering off the system while an application "
+"Authentication is required to power off the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Legitimierung ist zum Ausschalten des Systems notwendig, während eine "
 "Anwendung anfordert es zu unterbinden."
@@ -330,7 +330,7 @@ msgid "Reboot the system"
 msgstr "Das System neu starten"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:32
-msgid "Authentication is required for rebooting the system."
+msgid "Authentication is required to reboot the system."
 msgstr "Legitimierung ist zum Neustart des Systems notwendig."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:33
@@ -339,21 +339,21 @@ msgstr "Das Systems neu starten, während andere Benutzer angemeldet sind"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:34
 msgid ""
-"Authentication is required for rebooting the system while other users are "
+"Authentication is required to reboot the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Legitimierung ist zum Neustart des Systems notwendig, während andere "
 "Benutzer angemeldet sind."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:35
-msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this"
 msgstr ""
 "Das System neu starten, während eine Anwendung anfordert es zu unterbinden"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:36
 msgid ""
-"Authentication is required for rebooting the system while an application "
+"Authentication is required to reboot the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Legitimierung ist zum Neustart des Systems notwendig, während eine Anwendung "
 "anforderte es zu unterbinden."
@@ -363,7 +363,7 @@ msgid "Suspend the system"
 msgstr "Das System in Bereitschaft versetzen"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:38
-msgid "Authentication is required for suspending the system."
+msgid "Authentication is required to suspend the system."
 msgstr "Legitimierung ist zum Versetzen des Systems in Bereitschaft notwendig."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:39
@@ -374,22 +374,22 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:40
 msgid ""
-"Authentication is required for suspending the system while other users are "
+"Authentication is required to suspend the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Legitimierung ist zum Versetzen des Systems in Bereitschaft notwendig, "
 "während andere Benutzer angemeldet sind."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:41
-msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this"
 msgstr ""
 "Das System in Bereitschaft versetzen, während eine Anwendung anfordert dies "
 "zu unterbinden"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:42
 msgid ""
-"Authentication is required for suspending the system while an application "
+"Authentication is required to suspend the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Legitimierung ist zum Versetzen des Systems in Bereitschaft notwendig, "
 "während eine Anwendung anfordert dies zu unterbinden."
@@ -399,7 +399,7 @@ msgid "Hibernate the system"
 msgstr "Den Ruhezustand des Systems aktivieren"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:44
-msgid "Authentication is required for hibernating the system."
+msgid "Authentication is required to hibernate the system."
 msgstr ""
 "Legitimierung ist zum Aktivieren des Ruhezustands des Systems notwendig."
 
@@ -411,22 +411,22 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:46
 msgid ""
-"Authentication is required for hibernating the system while other users are "
+"Authentication is required to hibernate the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Legitimierung ist zum Aktivieren des Ruhezustands des Systems notwendig, "
 "während andere Benutzer angemeldet sind."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:47
-msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this"
 msgstr ""
 "Das System in den Ruhezustand versetzen, während eine Anwendung wünscht dies "
 "zu verhindern"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:48
 msgid ""
-"Authentication is required for hibernating the system while an application "
+"Authentication is required to hibernate the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Legitimierung ist zum Versetzen des System in den Ruhezustand notwendig, "
 "während eine Anwendung wünscht dies zu verhindern."
@@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "Aktive Sitzungen, Benutzer und Arbeitsstationen verwalten"
 # www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat/
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:50
 msgid ""
-"Authentication is required for managing active sessions, users and seats."
+"Authentication is required to manage active sessions, users and seats."
 msgstr ""
 "Legitimierung ist zur Verwaltung aktiver Sitzungen, Benutzern und "
 "Arbeitsstationen notwendig."

po/el.po

@@ -277,7 +277,7 @@ msgid "Allow attaching devices to seats"
 msgstr "Να επιτρέπεται η προσάρτηση συσκευών στους σταθμούς εργασίας"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:22
-msgid "Authentication is required for attaching a device to a seat."
+msgid "Authentication is required to attach a device to a seat."
 msgstr ""
 "Απαιτείται πιστοποίηση για προσάρτηση μιας συσκευής σε έναν σταθμό εργασίας."
 
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Αφαίρεση συσκευής από προσαρτήσεις στα
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:24
 msgid ""
-"Authentication is required for resetting how devices are attached to seats."
+"Authentication is required to reset how devices are attached to seats."
 msgstr ""
 "Απαιτείται πιστοποίηση για επαναφορά του τρόπου που οι συσκευές προσαρτώνται "
 "στους σταθμούς εργασίας."
@@ -297,7 +297,7 @@ msgid "Power off the system"
 msgstr "Σβήσιμο του συστήματος"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:26
-msgid "Authentication is required for powering off the system."
+msgid "Authentication is required to power off the system."
 msgstr "Απαιτείται πιστοποίηση για την σβήσιμο του συστήματος."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:27
@@ -306,20 +306,20 @@ msgstr "Σβήσιμο του συστήματος ενώ άλλοι χρήστ
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:28
 msgid ""
-"Authentication is required for powering off the system while other users are "
+"Authentication is required to power off the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Απαιτείται πιστοποίηση για σβήσιμο του συστήματος ενώ άλλοι χρήστες είναι "
 "συνδεμένοι."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:29
-msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Power off the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Απενεργοποίηση του συστήματος ενώ μια εφαρμογή ζήτησε να αποτραπεί."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:30
 msgid ""
-"Authentication is required for powering off the system while an application "
+"Authentication is required to power off the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Απαιτείται πιστοποίηση για απενεργοποίηση του συστήματος ενώ μια εφαρμογή "
 "ζήτησε να αποτραπεί."
@@ -329,7 +329,7 @@ msgid "Reboot the system"
 msgstr "Επανεκκίνηση του συστήματος"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:32
-msgid "Authentication is required for rebooting the system."
+msgid "Authentication is required to reboot the system."
 msgstr "Απαιτείται πιστοποίηση για επανεκκίνηση του συστήματος."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:33
@@ -338,20 +338,20 @@ msgstr "Επανεκκίνηση του συστήματος ενώ άλλοι
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:34
 msgid ""
-"Authentication is required for rebooting the system while other users are "
+"Authentication is required to reboot the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Απαιτείται πιστοποίηση για επανεκκίνηση του συστήματος ενώ άλλοι χρήστες "
 "είναι συνδεμένοι."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:35
-msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Επανεκκίνηση του συστήματος ενώ μια εφαρμογή ζήτησε να αποτραπεί"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:36
 msgid ""
-"Authentication is required for rebooting the system while an application "
+"Authentication is required to reboot the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Απαιτείται πιστοποίηση για επανεκκίνηση του συστήματος ενώ μια εφαρμογή "
 "ζήτησε να αποτραπεί."
@@ -361,7 +361,7 @@ msgid "Suspend the system"
 msgstr "Αναστολή του συστήματος"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:38
-msgid "Authentication is required for suspending the system."
+msgid "Authentication is required to suspend the system."
 msgstr "Απαιτείται πιστοποίηση για την αναστολή του συστήματος."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:39
@@ -370,20 +370,20 @@ msgstr "Αναστολή του συστήματος ενώ άλλοι χρήσ
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:40
 msgid ""
-"Authentication is required for suspending the system while other users are "
+"Authentication is required to suspend the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Απαιτείται πιστοποίηση για αναστολή του συστήματος ενώ άλλοι χρήστες είναι "
 "συνδεμένοι."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:41
-msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Αναστολή του συστήματος ενώ μια εφαρμογή ζήτησε να αποτραπεί"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:42
 msgid ""
-"Authentication is required for suspending the system while an application "
+"Authentication is required to suspend the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Απαιτείται πιστοποίηση για αναστολή του συστήματος ενώ μια εφαρμογή ζήτησε "
 "να αποτραπεί."
@@ -393,7 +393,7 @@ msgid "Hibernate the system"
 msgstr "Αδρανοποίηση του συτήματος"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:44
-msgid "Authentication is required for hibernating the system."
+msgid "Authentication is required to hibernate the system."
 msgstr "Απαιτείται πιστοποίηση για αδρανοποίηση του συστήματος."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:45
@@ -402,20 +402,20 @@ msgstr "Αδρανοποίηση του συστήματος ενώ άλλοι
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:46
 msgid ""
-"Authentication is required for hibernating the system while other users are "
+"Authentication is required to hibernate the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Απαιτείται πιστοποίηση για αδρανοποίηση του συστήματος ενώ άλλοι χρήστες "
 "είναι συνδεμένοι."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:47
-msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Αδρανοποίηση του συστήματος ενώ μια εφαρμογή ζήτησε να αποτραπεί"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:48
 msgid ""
-"Authentication is required for hibernating the system while an application "
+"Authentication is required to hibernate the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Απαιτείται πιστοποίηση για αδρανοποίηση του συστήματος ενώ μια εφαρμογή "
 "ζήτησε να αποτραπεί."
@@ -427,7 +427,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:50
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Authentication is required for managing active sessions, users and seats."
+"Authentication is required to manage active sessions, users and seats."
 msgstr ""
 "Απαιτείται πιστοποίηση για προσάρτηση μιας συσκευής σε έναν σταθμό εργασίας."
 

po/es.po

@@ -270,7 +270,7 @@ msgid "Allow attaching devices to seats"
 msgstr "Permitir la conexión de dispositivos a los puestos de trabajo"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:22
-msgid "Authentication is required for attaching a device to a seat."
+msgid "Authentication is required to attach a device to a seat."
 msgstr ""
 "Se requiere autenticación para conectar un dispositivo a un puesto de "
 "trabajo."
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "Refrescar los dispositivos asociados a cada puesto de trabajo"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:24
 msgid ""
-"Authentication is required for resetting how devices are attached to seats."
+"Authentication is required to reset how devices are attached to seats."
 msgstr ""
 "Se requiere autenticación para reconfigurar los dispositivos asociados a "
 "cada puesto de trabajo."
@@ -291,7 +291,7 @@ msgid "Power off the system"
 msgstr "Apagar el sistema"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:26
-msgid "Authentication is required for powering off the system."
+msgid "Authentication is required to power off the system."
 msgstr "Se requiere autenticación para apagar el sistema."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:27
@@ -300,20 +300,20 @@ msgstr "Apagar el sistema mientras todavía hay usuarios conectados"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:28
 msgid ""
-"Authentication is required for powering off the system while other users are "
+"Authentication is required to power off the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Se requiere autenticación para apagar el sistema mientras todavía hay "
 "usuarios conectados."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:29
-msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Power off the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Apagar el sistema a pesar de que una aplicación lo impide"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:30
 msgid ""
-"Authentication is required for powering off the system while an application "
+"Authentication is required to power off the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Se requiere autenticación para apagar el sistema a pesar de que una "
 "aplicación lo impide."
@@ -323,7 +323,7 @@ msgid "Reboot the system"
 msgstr "Reiniciar el sistema"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:32
-msgid "Authentication is required for rebooting the system."
+msgid "Authentication is required to reboot the system."
 msgstr "Se requiere autenticación para reiniciar el sistema."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:33
@@ -332,20 +332,20 @@ msgstr "Reiniciar el sistema mientras todavía hay usuarios conectados"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:34
 msgid ""
-"Authentication is required for rebooting the system while other users are "
+"Authentication is required to reboot the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Se requiere autenticación para reiniciar el sistema mientras todavía hay "
 "usuarios conectados."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:35
-msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Reiniciar el sistema a pesar de que una aplicación lo impide"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:36
 msgid ""
-"Authentication is required for rebooting the system while an application "
+"Authentication is required to reboot the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Se requiere autenticación para reiniciar el sistema a pesar de que una "
 "aplicación lo impide."
@@ -355,7 +355,7 @@ msgid "Suspend the system"
 msgstr "Suspender el sistema"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:38
-msgid "Authentication is required for suspending the system."
+msgid "Authentication is required to suspend the system."
 msgstr "Se requiere autenticación para suspender el sistema."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:39
@@ -364,20 +364,20 @@ msgstr "Suspender el sistema mientras todavía hay usuarios conectados"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:40
 msgid ""
-"Authentication is required for suspending the system while other users are "
+"Authentication is required to suspend the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Se requiere autenticación para suspender el sistema mientras todavía hay "
 "usuarios conectados."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:41
-msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Suspender el sistema a pesar de que una aplicación lo impide"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:42
 msgid ""
-"Authentication is required for suspending the system while an application "
+"Authentication is required to suspend the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Se requiere autenticación para suspender el sistema a pesar de que una "
 "aplicación lo impide."
@@ -387,7 +387,7 @@ msgid "Hibernate the system"
 msgstr "Hibernar el sistema"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:44
-msgid "Authentication is required for hibernating the system."
+msgid "Authentication is required to hibernate the system."
 msgstr "Se requiere autenticación para hibernar el sistema."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:45
@@ -396,20 +396,20 @@ msgstr "Hibernar el sistema mientras todavía hay usuarios conectados"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:46
 msgid ""
-"Authentication is required for hibernating the system while other users are "
+"Authentication is required to hibernate the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Se requiere autenticación para hibernar el sistema mientras todavía hay "
 "usuarios conectados."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:47
-msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Hibernar el sistema a pesar de que una aplicación lo impide"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:48
 msgid ""
-"Authentication is required for hibernating the system while an application "
+"Authentication is required to hibernate the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Se requiere autenticación para hibernar el sistema a pesar de que una "
 "aplicación lo impide."
@@ -420,7 +420,7 @@ msgstr "Administrar sesiones activas, usuarios y puestos de trabajo"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:50
 msgid ""
-"Authentication is required for managing active sessions, users and seats."
+"Authentication is required to manage active sessions, users and seats."
 msgstr ""
 "Se requiere autenticación para administrar las sesiones activas, usuarios y "
 "puestos de trabajo."

po/fr.po

@@ -68,58 +68,58 @@ msgid "Authentication is required to reload the systemd state."
 msgstr "Authentification requise pour recharger l'état de systemd"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:13
-msgid "Create a home"
+msgid "Create a home area"
 msgstr "Créer un espace personnel"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:14
-msgid "Authentication is required for creating a user's home."
+msgid "Authentication is required to creat a user's home area."
 msgstr ""
 "Authentification requise pour créer l'espace personnel d'un utilisateur."
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:23
-msgid "Remove a home"
+msgid "Remove a home area"
 msgstr "Retirer un espace personnel"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:24
-msgid "Authentication is required for removing a user's home."
+msgid "Authentication is required to remov a user's home area."
 msgstr ""
 "Authentification requise pour retirer l'espace personnel d'un utilisateur."
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:33
-msgid "Check credentials of a home"
+msgid "Check credentials of a home area"
 msgstr "Vérifier les identifiants d'un espace personnel"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:34
 msgid ""
-"Authentication is required for checking credentials against a user's home."
+"Authentication is required to check credentials against a user's home area."
 msgstr ""
 "Authentification requise pour vérifier les identifiants de l'espace "
 "personnel d'un utilisateur."
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:43
-msgid "Update a home"
+msgid "Update a home area"
 msgstr "Mettre à jour un espace personnel"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:44
-msgid "Authentication is required for updating a user's home."
+msgid "Authentication is required to updat a user's home area."
 msgstr ""
 "Authentification requise pour mettre à jour l'espace personnel d'un "
 "utilisateur."
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:53
-msgid "Resize a home"
+msgid "Resize a home area"
 msgstr "Retailler un espace personnel"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:54
-msgid "Authentication is required for resizing a user's home."
+msgid "Authentication is required to resiz a user's home area."
 msgstr "Authentification requise pour retailler un espace personnel."
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:63
-msgid "Change password of a home"
+msgid "Change password of a home area"
 msgstr "Changer le mot de passe d'un espace personnel"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:64
-msgid "Authentication is required for changing the password of a user's home."
+msgid "Authentication is required to chang the password of a user's home area."
 msgstr ""
 "Authentification requise pour changer le mot de passe de l'espace personnel "
 "d'un utilisateur."
@@ -343,7 +343,7 @@ msgid "Allow attaching devices to seats"
 msgstr "Permet d'associer des périphériques à des postes (seats)"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:138
-msgid "Authentication is required for attaching a device to a seat."
+msgid "Authentication is required to attach a device to a seat."
 msgstr ""
 "Authentification requise pour associer un périphérique à un poste (seat)."
 
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "Révoquer les associations de périphériques aux postes (seats)"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:149
 msgid ""
-"Authentication is required for resetting how devices are attached to seats."
+"Authentication is required to reset how devices are attached to seats."
 msgstr ""
 "Authentification requise pour révoquer les associations de périphériques aux "
 "postes (seats)."
@@ -363,7 +363,7 @@ msgid "Power off the system"
 msgstr "Éteindre le système"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:159
-msgid "Authentication is required for powering off the system."
+msgid "Authentication is required to power off the system."
 msgstr "Authentification requise pour éteindre le système."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:169
@@ -372,20 +372,20 @@ msgstr "Éteindre le système alors que d'autres utilisateurs sont connectés"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:170
 msgid ""
-"Authentication is required for powering off the system while other users are "
+"Authentication is required to power off the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Authentification requise pour éteindre le système alors que d'autres "
 "utilisateurs sont connectés."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:180
-msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Power off the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Éteindre le système alors qu'une application a demandé de l'empêcher"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:181
 msgid ""
-"Authentication is required for powering off the system while an application "
+"Authentication is required to power off the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Authentification requise pour éteindre le système alors qu'une application a "
 "demandé de l'empêcher."
@@ -395,7 +395,7 @@ msgid "Reboot the system"
 msgstr "Redémarrer le système"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:192
-msgid "Authentication is required for rebooting the system."
+msgid "Authentication is required to reboot the system."
 msgstr "Authentification requise pour redémarrer le système."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:202
@@ -404,20 +404,20 @@ msgstr "Redémarrer le système alors que d'autres utilisateurs sont connectés"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:203
 msgid ""
-"Authentication is required for rebooting the system while other users are "
+"Authentication is required to reboot the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Authentification requise pour redémarrer le système alors que d'autres "
 "utilisateurs sont connectés."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:213
-msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Redémarrer le système alors qu'une application a demandé de l'empêcher"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:214
 msgid ""
-"Authentication is required for rebooting the system while an application "
+"Authentication is required to reboot the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Authentification requise pour redémarrer le système alors qu'une application "
 "a demandé de l'empêcher."
@@ -427,7 +427,7 @@ msgid "Halt the system"
 msgstr "Arrêter le système"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:225
-msgid "Authentication is required for halting the system."
+msgid "Authentication is required to halt the system."
 msgstr "Authentification requise pour arrêter le système."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:235
@@ -436,19 +436,19 @@ msgstr "Arrêter le système alors que d'autres utilisateurs sont connectés"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:236
 msgid ""
-"Authentication is required for halting the system while other users are "
+"Authentication is required to halt the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Authentification requise pour arrêter le système alors que d'autres "
 "utilisateurs sont connectés."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:246
-msgid "Halt the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Halt the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Arrêter le système alors qu'une application a demandé de l'empêcher"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:247
 msgid ""
-"Authentication is required for halting the system while an application asked "
+"Authentication is required to halt the system while an application asked "
 "to inhibit it."
 msgstr ""
 "Authentification requise pour arrêter le système alors qu'une application a "
@@ -459,7 +459,7 @@ msgid "Suspend the system"
 msgstr "Mettre le système en veille"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:258
-msgid "Authentication is required for suspending the system."
+msgid "Authentication is required to suspend the system."
 msgstr "Authentification requise pour mettre le système en veille."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:267
@@ -469,21 +469,21 @@ msgstr ""
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:268
 msgid ""
-"Authentication is required for suspending the system while other users are "
+"Authentication is required to suspend the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Authentification requise pour mettre le système en veille alors que d'autres "
 "utilisateurs sont connectés."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:278
-msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this"
 msgstr ""
 "Mettre le système en veille alors qu'une application a demandé de l'empêcher"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:279
 msgid ""
-"Authentication is required for suspending the system while an application "
+"Authentication is required to suspend the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Authentification requise pour mettre le système en veille alors qu'une "
 "application a demandé de l'empêcher."
@@ -493,7 +493,7 @@ msgid "Hibernate the system"
 msgstr "Mettre le système en hibernation"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:290
-msgid "Authentication is required for hibernating the system."
+msgid "Authentication is required to hibernate the system."
 msgstr "Authentification requise pour mettre le système en hibernation."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:299
@@ -504,22 +504,22 @@ msgstr ""
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:300
 msgid ""
-"Authentication is required for hibernating the system while other users are "
+"Authentication is required to hibernate the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Authentification requise pour mettre le système en hibernation alors que "
 "d'autres utilisateurs sont connectés."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:310
-msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this"
 msgstr ""
 "Mettre le système en hibernation alors qu'une application a demandé de "
 "l'empêcher"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:311
 msgid ""
-"Authentication is required for hibernating the system while an application "
+"Authentication is required to hibernate the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Authentification requise pour mettre le système en hibernation alors qu'une "
 "application a demandé de l'empêcher."
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "Gérer les sessions actives, les utilisateurs et les postes (seats)"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:322
 msgid ""
-"Authentication is required for managing active sessions, users and seats."
+"Authentication is required to manage active sessions, users and seats."
 msgstr ""
 "Authentification requise pour gérer les sessions actives, les utilisateurs "
 "et les postes (seats)."

po/gl.po

@@ -280,7 +280,7 @@ msgid "Allow attaching devices to seats"
 msgstr "Permitir conectar anexar a asentos"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:138
-msgid "Authentication is required for attaching a device to a seat."
+msgid "Authentication is required to attach a device to a seat."
 msgstr "Requírese autenticación para anexar un dispositivo a un asento."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:148
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Reiniciar os anexos do dispositivo aos asentos"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:149
 msgid ""
-"Authentication is required for resetting how devices are attached to seats."
+"Authentication is required to reset how devices are attached to seats."
 msgstr ""
 "Requírese autenticación para reiniciar como os dispositivos están anexados "
 "aos asentos."
@@ -299,7 +299,7 @@ msgid "Power off the system"
 msgstr "Apagar o sistema"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:159
-msgid "Authentication is required for powering off the system."
+msgid "Authentication is required to power off the system."
 msgstr "Requírese autenticación para apagar o sistema."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:169
@@ -308,20 +308,20 @@ msgstr "Apagar o sistema mentres hai usuarios con unha sesión iniciada"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:170
 msgid ""
-"Authentication is required for powering off the system while other users are "
+"Authentication is required to power off the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Requírese autenticación para apagar o sistema mentres hai usuarios con unha "
 "sesión iniciada."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:180
-msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Power off the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Apagar o sistema cando unha aplicación solicitou a súa inhibición"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:181
 msgid ""
-"Authentication is required for powering off the system while an application "
+"Authentication is required to power off the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Requírese autenticación para apagar o sistema mentres unha aplicación "
 "solicitou a súa inhibición."
@@ -331,7 +331,7 @@ msgid "Reboot the system"
 msgstr "Reiniciar o sistema"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:192
-msgid "Authentication is required for rebooting the system."
+msgid "Authentication is required to reboot the system."
 msgstr "Requírese autenticación para reiniciar o sistema."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:202
@@ -340,20 +340,20 @@ msgstr "Reiniciar o sistema mentres outros usuarios teñen unha sesión iniciada
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:203
 msgid ""
-"Authentication is required for rebooting the system while other users are "
+"Authentication is required to reboot the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Requírese autenticación para reiniciar o sistema mentres outros usuarios "
 "teñen unha sesión iniciada."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:213
-msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Reiniciar o sistema cando unha aplicación solicitou a súa inhibición"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:214
 msgid ""
-"Authentication is required for rebooting the system while an application "
+"Authentication is required to reboot the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Requírese autenticación para reiniciar o sistema mentres unha aplicación "
 "solicitou a súa inhibición."
@@ -363,7 +363,7 @@ msgid "Halt the system"
 msgstr "Deter o sistema"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:225
-msgid "Authentication is required for halting the system."
+msgid "Authentication is required to halt the system."
 msgstr "Requírese autenticación para deter o sistema."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:235
@@ -372,19 +372,19 @@ msgstr "Deter o sistema mentres outros usuarios teñen unha sesión iniciada"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:236
 msgid ""
-"Authentication is required for halting the system while other users are "
+"Authentication is required to halt the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Requírese autenticación para deter o sistema mentres outros usuarios teñen "
 "unha sesión iniciada."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:246
-msgid "Halt the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Halt the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Deter o sistema cando unha aplicación solicitou a súa inhibición"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:247
 msgid ""
-"Authentication is required for halting the system while an application asked "
+"Authentication is required to halt the system while an application asked "
 "to inhibit it."
 msgstr ""
 "Requírese autenticación para deter o sistema mentres unha aplicación "
@@ -395,7 +395,7 @@ msgid "Suspend the system"
 msgstr "Suspender o sistema"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:258
-msgid "Authentication is required for suspending the system."
+msgid "Authentication is required to suspend the system."
 msgstr "Requírese autenticación para suspender o sistema."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:267
@@ -404,20 +404,20 @@ msgstr "Suspender o sistema mentres outros usuarios teñen unha sesión iniciada
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:268
 msgid ""
-"Authentication is required for suspending the system while other users are "
+"Authentication is required to suspend the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Requírese autenticación para suspender o sistema mentres outros usuarios "
 "teñen unha sesión iniciada."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:278
-msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Suspender o sistema cando unha aplicación solicitou a súa inhibición"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:279
 msgid ""
-"Authentication is required for suspending the system while an application "
+"Authentication is required to suspend the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Requírese autenticación para suspender o sistema mentres unha aplicación "
 "solicitou a súa inhibición."
@@ -427,7 +427,7 @@ msgid "Hibernate the system"
 msgstr "Hibernar o sistema"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:290
-msgid "Authentication is required for hibernating the system."
+msgid "Authentication is required to hibernate the system."
 msgstr "Requírese autenticación para hibernar o sistema."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:299
@@ -436,20 +436,20 @@ msgstr "Hibernar o sistema mentres outros usuarios teñen unha sesión iniciada"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:300
 msgid ""
-"Authentication is required for hibernating the system while other users are "
+"Authentication is required to hibernate the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Requírese autenticación para hibernar o sistema mentres outros usuarios "
 "teñen unha sesión iniciada."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:310
-msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Hibernar o sistema cando unha aplicación solicitou a súa inhibición"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:311
 msgid ""
-"Authentication is required for hibernating the system while an application "
+"Authentication is required to hibernate the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Requírese autenticación para hibernar o sistema mentres unha aplicación "
 "solicitou a súa inhibición."
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "Xestionar as sesións, usuarios e asentos activos"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:322
 msgid ""
-"Authentication is required for managing active sessions, users and seats."
+"Authentication is required to manage active sessions, users and seats."
 msgstr ""
 "Requírese autenticación para xestionar as sesións, usuarios e asentos "
 "activos."

po/hr.po

@@ -247,7 +247,7 @@ msgid "Allow attaching devices to seats"
 msgstr "Dopusti povezivanje uređaja skupu sesija i hardvera"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:22
-msgid "Authentication is required for attaching a device to a seat."
+msgid "Authentication is required to attach a device to a seat."
 msgstr "Potrebna je ovjera za povezivanje uređaja sa skupom sesija i hardvera."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:23
@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "Ukloni povezani uređaj sa skupa sesija i hardvera"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:24
 msgid ""
-"Authentication is required for resetting how devices are attached to seats."
+"Authentication is required to reset how devices are attached to seats."
 msgstr ""
 "Potrebna je ovjera za obnovu povezivanja uređaja sa skupom sesija i hardvera."
 
@@ -265,7 +265,7 @@ msgid "Power off the system"
 msgstr "Isključi sustav"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:26
-msgid "Authentication is required for powering off the system."
+msgid "Authentication is required to power off the system."
 msgstr "Potrebna je ovjera za isključivanje sustava."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:27
@@ -274,21 +274,21 @@ msgstr "Isključi sustav kada su ostali korisnici prijavljeni"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:28
 msgid ""
-"Authentication is required for powering off the system while other users are "
+"Authentication is required to power off the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Potrebna je ovjera za isključivanje sustava kada su ostali korisnici "
 "prijavljeni."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:29
-msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Power off the system while an application is inhibiting this"
 msgstr ""
 "Isključi sustav kada je aplikacija zatražila zaustavljanje isključivanja"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:30
 msgid ""
-"Authentication is required for powering off the system while an application "
+"Authentication is required to power off the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Potrebna je ovjera za isključivanje sustava kada je aplikacija zatražila "
 "zaustavljanje isključivanja."
@@ -298,7 +298,7 @@ msgid "Reboot the system"
 msgstr "Ponovno pokreni sustav"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:32
-msgid "Authentication is required for rebooting the system."
+msgid "Authentication is required to reboot the system."
 msgstr "Potrebna je ovjera za ponovno pokretanje sustava."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:33
@@ -307,22 +307,22 @@ msgstr "Ponovno pokreni sustav kada su ostali korisnici prijavljeni"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:34
 msgid ""
-"Authentication is required for rebooting the system while other users are "
+"Authentication is required to reboot the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Potrebna je ovjera za ponovno pokretanje sustava kada su ostali korisnici "
 "prijavljeni."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:35
-msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this"
 msgstr ""
 "Ponovno pokreni sustav kada je aplikacija zatražila zaustavljanje ponovnog "
 "pokretanja"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:36
 msgid ""
-"Authentication is required for rebooting the system while an application "
+"Authentication is required to reboot the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Potrebna je ovjera za ponovno pokretanje sustava kada je aplikacija "
 "zatražila zaustavljanje ponovnog pokretanja."
@@ -332,7 +332,7 @@ msgid "Suspend the system"
 msgstr "Suspendiraj sustav"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:38
-msgid "Authentication is required for suspending the system."
+msgid "Authentication is required to suspend the system."
 msgstr "Potrebna je ovjera za suspendiranje sustava."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:39
@@ -341,21 +341,21 @@ msgstr "Suspendiraj sustav kada su drugi korisnici prijavljeni"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:40
 msgid ""
-"Authentication is required for suspending the system while other users are "
+"Authentication is required to suspend the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Potrebna je ovjera za suspendiranje sustava kada su drugi korisnici "
 "prijavljeni."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:41
-msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this"
 msgstr ""
 "Suspendiraj sustav kada je aplikacija zatražila zaustavljanje suspendiranja"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:42
 msgid ""
-"Authentication is required for suspending the system while an application "
+"Authentication is required to suspend the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Potrebna je ovjera za suspendiranje sustava kada je aplikacija zatražila "
 "zaustavljanje suspendiranja."
@@ -365,7 +365,7 @@ msgid "Hibernate the system"
 msgstr "Hiberniraj sustav"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:44
-msgid "Authentication is required for hibernating the system."
+msgid "Authentication is required to hibernate the system."
 msgstr "Potrebna je ovjera za hibernaciju sustava."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:45
@@ -374,21 +374,21 @@ msgstr "Hiberniraj sustav kada su ostali korisnici prijavljeni."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:46
 msgid ""
-"Authentication is required for hibernating the system while other users are "
+"Authentication is required to hibernate the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Potrebna je ovjera za hibernaciju sustava kada su drugi korisnici "
 "prijavljeni."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:47
-msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this"
 msgstr ""
 "Hiberniraj sustav kada je aplikacija zatražila zaustavljanje hibernacije"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:48
 msgid ""
-"Authentication is required for hibernating the system while an application "
+"Authentication is required to hibernate the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Potrebna je ovjera za hibernaciju sustava kada je aplikacija zatražila "
 "zaustavljanje hibernacije."
@@ -400,7 +400,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:50
 msgid ""
-"Authentication is required for managing active sessions, users and seats."
+"Authentication is required to manage active sessions, users and seats."
 msgstr ""
 "Potrebna je ovjera za upravljanje aktivnim sesijama, korisnicima i skupovima "
 "sesija i hardvera."

po/hu.po

@@ -267,7 +267,7 @@ msgid "Allow attaching devices to seats"
 msgstr "Eszközök csatolásának engedélyezése munkaállomásokhoz"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:24
-msgid "Authentication is required for attaching a device to a seat."
+msgid "Authentication is required to attach a device to a seat."
 msgstr ""
 "Hitelesítés szükséges eszköz csatolásának engedélyezéséhez egy "
 "munkaállomáshoz"
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "Eszközök és munkaállomások csatolásainak törlése"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:26
 msgid ""
-"Authentication is required for resetting how devices are attached to seats."
+"Authentication is required to reset how devices are attached to seats."
 msgstr ""
 "Hitelesítés szükséges az eszközök munkaállomásokhoz csatolásainak "
 "alaphelyzetbe állításához."
@@ -288,7 +288,7 @@ msgid "Power off the system"
 msgstr "A rendszer kikapcsolása"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:28
-msgid "Authentication is required for powering off the system."
+msgid "Authentication is required to power off the system."
 msgstr "Hitelesítés szükséges a rendszer kikapcsolásához."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:29
@@ -298,21 +298,21 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:30
 msgid ""
-"Authentication is required for powering off the system while other users are "
+"Authentication is required to power off the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Hitelesítés szükséges a rendszer kikapcsolásához miközben be vannak "
 "jelentkezve más felhasználók."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:31
-msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Power off the system while an application is inhibiting this"
 msgstr ""
 "A rendszer kikapcsolása miközben egy alkalmazás ennek meggátlását kérte"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:32
 msgid ""
-"Authentication is required for powering off the system while an application "
+"Authentication is required to power off the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Hitelesítés szükséges a rendszer kikapcsolásához miközben egy alkalmazás "
 "ennek meggátlását kérte."
@@ -322,7 +322,7 @@ msgid "Reboot the system"
 msgstr "A rendszer újraindítása"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:34
-msgid "Authentication is required for rebooting the system."
+msgid "Authentication is required to reboot the system."
 msgstr "Hitelesítés szükséges a rendszer újraindításához."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:35
@@ -331,21 +331,21 @@ msgstr "A rendszer újraindítása mialatt be vannak jelentkezve más felhaszná
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:36
 msgid ""
-"Authentication is required for rebooting the system while other users are "
+"Authentication is required to reboot the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Hitelesítés szükséges a rendszer újraindításához miközben be vannak "
 "jelentkezve más felhasználók."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:37
-msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this"
 msgstr ""
 "A rendszer újraindítása miközben egy alkalmazás ennek meggátlását kérte"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:38
 msgid ""
-"Authentication is required for rebooting the system while an application "
+"Authentication is required to reboot the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Hitelesítés szükséges a rendszer újraindításához miközben egy alkalmazás "
 "ennek meggátlását kérte."
@@ -355,7 +355,7 @@ msgid "Suspend the system"
 msgstr "A rendszer felfüggesztése"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:40
-msgid "Authentication is required for suspending the system."
+msgid "Authentication is required to suspend the system."
 msgstr "Hitelesítés szükséges a rendszer felfüggesztéséhez."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:41
@@ -365,21 +365,21 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:42
 msgid ""
-"Authentication is required for suspending the system while other users are "
+"Authentication is required to suspend the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Hitelesítés szükséges a rendszer felfüggesztéséhez miközben be vannak "
 "jelentkezve más felhasználók."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:43
-msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this"
 msgstr ""
 "A rendszer felfüggesztése miközben egy alkalmazás ennek meggátlását kérte"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:44
 msgid ""
-"Authentication is required for suspending the system while an application "
+"Authentication is required to suspend the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Hitelesítés szükséges a rendszer felfüggesztéséhez miközben egy alkalmazás "
 "ennek meggátlását kérte."
@@ -389,7 +389,7 @@ msgid "Hibernate the system"
 msgstr "A rendszer hibernálása"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:46
-msgid "Authentication is required for hibernating the system."
+msgid "Authentication is required to hibernate the system."
 msgstr "Hitelesítés szükséges a rendszer hibernálásához."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:47
@@ -398,20 +398,20 @@ msgstr "A rendszer hibernálása mialatt be vannak jelentkezve más felhasznál
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:48
 msgid ""
-"Authentication is required for hibernating the system while other users are "
+"Authentication is required to hibernate the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Hitelesítés szükséges a rendszer hibernálásához miközben be vannak "
 "jelentkezve más felhasználók."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:49
-msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "A rendszer hibernálása miközben egy alkalmazás ennek meggátlását kérte"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:50
 msgid ""
-"Authentication is required for hibernating the system while an application "
+"Authentication is required to hibernate the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Hitelesítés szükséges a rendszer hibernálásához miközben egy alkalmazás "
 "ennek meggátlását kérte."
@@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "Aktív munkamenetek, felhasználók és munkaállomások kezelése"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:52
 msgid ""
-"Authentication is required for managing active sessions, users and seats."
+"Authentication is required to manage active sessions, users and seats."
 msgstr ""
 "Hitelesítés szükséges az aktív munkamenetek, felhasználók és munkaállomások "
 "kezeléséhez."

po/id.po

@@ -252,7 +252,7 @@ msgid "Allow attaching devices to seats"
 msgstr "Ijinkan mencantolkan perangkat ke seat"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:138
-msgid "Authentication is required for attaching a device to a seat."
+msgid "Authentication is required to attach a device to a seat."
 msgstr "Otentikasi diperlukan untuk mencantol suatu perangkat ke sebuah seat."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:148
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "Siram perangkat untuk mendudukkan lampiran"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:149
 msgid ""
-"Authentication is required for resetting how devices are attached to seats."
+"Authentication is required to reset how devices are attached to seats."
 msgstr ""
 "Otentikasi diperlukan untuk me-reset bagaimana perangkat dicantolkan ke seat."
 
@@ -270,7 +270,7 @@ msgid "Power off the system"
 msgstr "Matikan daya sistem"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:159
-msgid "Authentication is required for powering off the system."
+msgid "Authentication is required to power off the system."
 msgstr "Otentikasi diperlukan untuk mematikan daya sistem."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:169
@@ -279,20 +279,20 @@ msgstr "Matikan daya sistem ketika pengguna lain sedang log masuk"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:170
 msgid ""
-"Authentication is required for powering off the system while other users are "
+"Authentication is required to power off the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Otentikasi diperlukan untuk mematikan daya sistem ketika pengguna lain "
 "sedang log masuk."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:180
-msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Power off the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Matikan daya sistem ketika sebuah aplikasi meminta untuk mencegahnya"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:181
 msgid ""
-"Authentication is required for powering off the system while an application "
+"Authentication is required to power off the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Otentikasi diperlukan untuk mematikan daya sistem ketika sebuah aplikasi "
 "meminta untuk mencegahnya."
@@ -302,7 +302,7 @@ msgid "Reboot the system"
 msgstr "Boot ulang sistem"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:192
-msgid "Authentication is required for rebooting the system."
+msgid "Authentication is required to reboot the system."
 msgstr "Otentikasi diperlukan untuk mem-boot ulang sistem."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:202
@@ -311,20 +311,20 @@ msgstr "Boot ulang sistem ketika pengguna lain sedang log masuk"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:203
 msgid ""
-"Authentication is required for rebooting the system while other users are "
+"Authentication is required to reboot the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Otentikasi diperlukan untuk mem-boot ulang sistem ketika pengguna lain "
 "sedang log masuk."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:213
-msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Boot ulang sistem ketika sebuah aplikasi meminta untuk mencegahnya"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:214
 msgid ""
-"Authentication is required for rebooting the system while an application "
+"Authentication is required to reboot the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Otentikasi diperlukan untuk mem-boot ulang sistem ketika sebuah aplikasi "
 "meminta untuk mencegahnya."
@@ -334,7 +334,7 @@ msgid "Halt the system"
 msgstr "Halt sistem"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:225
-msgid "Authentication is required for halting the system."
+msgid "Authentication is required to halt the system."
 msgstr "Otentikasi diperlukan untuk meng-halt sistem."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:235
@@ -343,19 +343,19 @@ msgstr "Halt sistem ketika pengguna lain sedang log masuk"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:236
 msgid ""
-"Authentication is required for halting the system while other users are "
+"Authentication is required to halt the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Otentikasi diperlukan untuk meng-halt sistem ketika pengguna lain sedang log "
 "masuk."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:246
-msgid "Halt the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Halt the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Halt sistem ketika sebuah aplikasi meminta untuk mencegahnya"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:247
 msgid ""
-"Authentication is required for halting the system while an application asked "
+"Authentication is required to halt the system while an application asked "
 "to inhibit it."
 msgstr ""
 "Otentikasi diperlukan untuk meng-halt sistem ketika sebuah aplikasi meminta "
@@ -366,7 +366,7 @@ msgid "Suspend the system"
 msgstr "Suspensikan sistem"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:258
-msgid "Authentication is required for suspending the system."
+msgid "Authentication is required to suspend the system."
 msgstr "Otentikasi diperlukan untuk mensuspensi sistem."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:267
@@ -375,20 +375,20 @@ msgstr "Suspensikan sistem ketika pengguna lain sedang log masuk"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:268
 msgid ""
-"Authentication is required for suspending the system while other users are "
+"Authentication is required to suspend the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Otentikasi diperlukan untuk mensuspensi sistem ketika pengguna lain sedang "
 "log masuk."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:278
-msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Suspensikan sistem ketika sebuah aplikasi meminta untuk mencegahnya"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:279
 msgid ""
-"Authentication is required for suspending the system while an application "
+"Authentication is required to suspend the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Otentikasi diperlukan untuk mensuspensi sistem ketika suatu aplikasi meminta "
 "untuk mencegahnya."
@@ -398,7 +398,7 @@ msgid "Hibernate the system"
 msgstr "Hibernasikan sistem"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:290
-msgid "Authentication is required for hibernating the system."
+msgid "Authentication is required to hibernate the system."
 msgstr "Otentikasi diperlukan untuk menghibernasi sistem."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:299
@@ -407,20 +407,20 @@ msgstr "Hibernasikan sistem ketika pengguna lain sedang log masuk."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:300
 msgid ""
-"Authentication is required for hibernating the system while other users are "
+"Authentication is required to hibernate the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Otentikasi diperlukan untuk menghibernasi sistem ketika pengguna lain sedang "
 "log masuk."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:310
-msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Hibernasikan sistem ketika sebuah aplikasi meminta untuk mencegahnya."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:311
 msgid ""
-"Authentication is required for hibernating the system while an application "
+"Authentication is required to hibernate the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Otentikasi diperlukan untuk menghibernasi sistem ketika sebuah aplikasi "
 "meminta mencegahnya."
@@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "Kelola seat, pengguna, dan sesi aktif"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:322
 msgid ""
-"Authentication is required for managing active sessions, users and seats."
+"Authentication is required to manage active sessions, users and seats."
 msgstr "Otentikasi diperlukan untuk mengelola seat, pengguna, dan sesi aktif."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:331

po/it.po

@@ -284,7 +284,7 @@ msgid "Allow attaching devices to seats"
 msgstr "Consenti di collegare dispositivi alle postazioni"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:138
-msgid "Authentication is required for attaching a device to a seat."
+msgid "Authentication is required to attach a device to a seat."
 msgstr ""
 "Autenticazione richiesta per collegare un dispositivo ad una postazione."
 
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "Scollega i dispositivi dalla postazione"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:149
 msgid ""
-"Authentication is required for resetting how devices are attached to seats."
+"Authentication is required to reset how devices are attached to seats."
 msgstr ""
 "Autenticazione richiesta per ripristinare come i dispositivi sono collegati "
 "alle postazioni."
@@ -304,7 +304,7 @@ msgid "Power off the system"
 msgstr "Spegni il sistema"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:159
-msgid "Authentication is required for powering off the system."
+msgid "Authentication is required to power off the system."
 msgstr "Autenticazione richiesta per spegnere il sistema."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:169
@@ -313,20 +313,20 @@ msgstr "Spegni il sistema mentre altri utenti sono connessi"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:170
 msgid ""
-"Authentication is required for powering off the system while other users are "
+"Authentication is required to power off the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Autenticazione richiesta per spegnere il sistema mentre altri utenti sono "
 "connessi."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:180
-msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Power off the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Spegni il sistema mentre un'applicazione chiede di inibirne l'azione"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:181
 msgid ""
-"Authentication is required for powering off the system while an application "
+"Authentication is required to power off the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Autenticazione richiesta per spegnere il sistema mentre un'applicazione "
 "chiede di inibirne l'azione."
@@ -336,7 +336,7 @@ msgid "Reboot the system"
 msgstr "Riavvia il sistema"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:192
-msgid "Authentication is required for rebooting the system."
+msgid "Authentication is required to reboot the system."
 msgstr "Autenticazione richiesta per riavviare il sistema."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:202
@@ -345,20 +345,20 @@ msgstr "Riavvia il sistema mentre altri utenti sono connessi"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:203
 msgid ""
-"Authentication is required for rebooting the system while other users are "
+"Authentication is required to reboot the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Autenticazione richiesta per riavviare il sistema mentre altri utenti sono "
 "connessi."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:213
-msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Riavvia il sistema mentre un'applicazione chiede di inibirne l'azione"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:214
 msgid ""
-"Authentication is required for rebooting the system while an application "
+"Authentication is required to reboot the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Autenticazione richiesta per riavviare il sistema mentre un'applicazione "
 "chiede di inibirne l'azione."
@@ -368,7 +368,7 @@ msgid "Halt the system"
 msgstr "Ferma il sistema"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:225
-msgid "Authentication is required for halting the system."
+msgid "Authentication is required to halt the system."
 msgstr "Autenticazione richiesta per fermare il sistema."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:235
@@ -377,19 +377,19 @@ msgstr "Ferma il sistema mentre altri utenti sono connessi"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:236
 msgid ""
-"Authentication is required for halting the system while other users are "
+"Authentication is required to halt the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Autenticazione richiesta per fermare il sistema mentre altri utenti sono "
 "connessi."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:246
-msgid "Halt the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Halt the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Ferma il sistema mentre un'applicazione chiede di inibirne l'azione"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:247
 msgid ""
-"Authentication is required for halting the system while an application asked "
+"Authentication is required to halt the system while an application asked "
 "to inhibit it."
 msgstr ""
 "Autenticazione richiesta per fermare il sistema mentre un'applicazione "
@@ -400,7 +400,7 @@ msgid "Suspend the system"
 msgstr "Sospendi il sistema"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:258
-msgid "Authentication is required for suspending the system."
+msgid "Authentication is required to suspend the system."
 msgstr "Autenticazione richiesta per sospendere il sistema."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:267
@@ -409,20 +409,20 @@ msgstr "Sospendi il sistema mentre altri utenti sono connessi"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:268
 msgid ""
-"Authentication is required for suspending the system while other users are "
+"Authentication is required to suspend the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Autenticazione richiesta per sospendere il sistema mentre altri utenti sono "
 "connessi."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:278
-msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Sospendi il sistema mentre un'applicazione chiede di inibirne l'azione"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:279
 msgid ""
-"Authentication is required for suspending the system while an application "
+"Authentication is required to suspend the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Autenticazione richiesta per sospendere il sistema mentre un'applicazione "
 "chiede di inibirne l'azione."
@@ -432,7 +432,7 @@ msgid "Hibernate the system"
 msgstr "Iberna il sistema"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:290
-msgid "Authentication is required for hibernating the system."
+msgid "Authentication is required to hibernate the system."
 msgstr "Autenticazione richiesta per ibernare il sistema."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:299
@@ -441,20 +441,20 @@ msgstr "Iberna il sistema mentre altri utenti sono connessi"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:300
 msgid ""
-"Authentication is required for hibernating the system while other users are "
+"Authentication is required to hibernate the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Autenticazione richiesta per ibernare il sistema mentre altri utenti sono "
 "connessi."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:310
-msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Iberna il sistema mentre un'applicazione chiede di inibirne l'azione"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:311
 msgid ""
-"Authentication is required for hibernating the system while an application "
+"Authentication is required to hibernate the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Autenticazione richiesta per ibernare il sistema mentre un'applicazione "
 "chiede di inibirne l'azione."
@@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "Gestione delle sessioni attive, utenti e postazioni"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:322
 msgid ""
-"Authentication is required for managing active sessions, users and seats."
+"Authentication is required to manage active sessions, users and seats."
 msgstr ""
 "Autenticazione richiesta per gestire le sessioni attive, gli utenti e le "
 "postazioni."

po/ja.po

@@ -61,52 +61,52 @@ msgid "Authentication is required to reload the systemd state."
 msgstr "systemdの状態を再読込するには認証が必要です。"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:13
-msgid "Create a home"
+msgid "Create a home area"
 msgstr "ホームディレクトリの作成"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:14
-msgid "Authentication is required for creating a user's home."
+msgid "Authentication is required to creat a user's home area."
 msgstr "ユーザのホームディレクトリを作成するには認証が必要です。"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:23
-msgid "Remove a home"
+msgid "Remove a home area"
 msgstr "ホームディレクトリの削除"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:24
-msgid "Authentication is required for removing a user's home."
+msgid "Authentication is required to remov a user's home area."
 msgstr "ユーザのホームディレクトリの削除には認証が必要です。"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:33
-msgid "Check credentials of a home"
+msgid "Check credentials of a home area"
 msgstr "ホームディレクトリの認証情報の確認"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:34
 msgid ""
-"Authentication is required for checking credentials against a user's home."
+"Authentication is required to check credentials against a user's home area."
 msgstr "ユーザのホームディレクトリに対する認証情報の確認には認証が必要です。"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:43
-msgid "Update a home"
+msgid "Update a home area"
 msgstr "ホームディレクトリの更新"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:44
-msgid "Authentication is required for updating a user's home."
+msgid "Authentication is required to updat a user's home area."
 msgstr "ユーザのホームディレクトリの更新には認証が必要です。"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:53
-msgid "Resize a home"
+msgid "Resize a home area"
 msgstr "ホームディレクトリのサイズ変更"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:54
-msgid "Authentication is required for resizing a user's home."
+msgid "Authentication is required to resiz a user's home area."
 msgstr "ユーザのホームディレクトリのサイズ変更には認証が必要です。"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:63
-msgid "Change password of a home"
+msgid "Change password of a home area"
 msgstr "ホームディレクトリのパスワード変更"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:64
-msgid "Authentication is required for changing the password of a user's home."
+msgid "Authentication is required to chang the password of a user's home area."
 msgstr "ユーザのホームディレクトリのパスワードを変更するには認証が必要です。"
 
 #: src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:20
@@ -294,7 +294,7 @@ msgid "Allow attaching devices to seats"
 msgstr "シートにデバイスを接続することを許可"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:138
-msgid "Authentication is required for attaching a device to a seat."
+msgid "Authentication is required to attach a device to a seat."
 msgstr "シートにデバイスを接続するには認証が必要です。"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:148
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "デバイスのシートへの接続のリセット"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:149
 msgid ""
-"Authentication is required for resetting how devices are attached to seats."
+"Authentication is required to reset how devices are attached to seats."
 msgstr "デバイスのシートへの接続をリセットするには認証が必要です。"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:158
@@ -311,7 +311,7 @@ msgid "Power off the system"
 msgstr "システムの電源を切る"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:159
-msgid "Authentication is required for powering off the system."
+msgid "Authentication is required to power off the system."
 msgstr "システムの電源を切るには認証が必要です。"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:169
@@ -320,19 +320,19 @@ msgstr "他のユーザがログインしている状態でシステムの電源
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:170
 msgid ""
-"Authentication is required for powering off the system while other users are "
+"Authentication is required to power off the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "他のユーザがログインしている状態でシステムの電源を切るには認証が必要です。"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:180
-msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Power off the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "アプリケーションが使用されている状態でシステムの電源を切る"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:181
 msgid ""
-"Authentication is required for powering off the system while an application "
+"Authentication is required to power off the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "アプリケーションが使用されている状態でシステムの電源を切るには認証が必要で"
 "す。"
@@ -342,7 +342,7 @@ msgid "Reboot the system"
 msgstr "システムの再起動"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:192
-msgid "Authentication is required for rebooting the system."
+msgid "Authentication is required to reboot the system."
 msgstr "システムの再起動には認証が必要です。"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:202
@@ -351,19 +351,19 @@ msgstr "他のユーザがログインしている状態でシステムを再起
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:203
 msgid ""
-"Authentication is required for rebooting the system while other users are "
+"Authentication is required to reboot the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "他のユーザがログインしている状態でシステムを再起動するには認証が必要です。"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:213
-msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "アプリケーションが使用されている状態でシステムを再起動する"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:214
 msgid ""
-"Authentication is required for rebooting the system while an application "
+"Authentication is required to reboot the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "アプリケーションが使用されている状態でシステムを再起動するには認証が必要で"
 "す。"
@@ -373,7 +373,7 @@ msgid "Halt the system"
 msgstr "システムの停止"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:225
-msgid "Authentication is required for halting the system."
+msgid "Authentication is required to halt the system."
 msgstr "システムを停止するには認証が必要です。"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:235
@@ -382,18 +382,18 @@ msgstr "他のユーザがログインしている状態でシステムを停止
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:236
 msgid ""
-"Authentication is required for halting the system while other users are "
+"Authentication is required to halt the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "他のユーザがログインしている状態でシステムを停止するには認証が必要です。"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:246
-msgid "Halt the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Halt the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "アプリケーションが使用されている状態でシステムを停止する"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:247
 msgid ""
-"Authentication is required for halting the system while an application asked "
+"Authentication is required to halt the system while an application asked "
 "to inhibit it."
 msgstr ""
 "アプリケーションが使用されている状態でシステムを停止するには認証が必要です。"
@@ -403,7 +403,7 @@ msgid "Suspend the system"
 msgstr "システムのサスペンド"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:258
-msgid "Authentication is required for suspending the system."
+msgid "Authentication is required to suspend the system."
 msgstr "システムのサスペンドには認証が必要です。"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:267
@@ -412,20 +412,20 @@ msgstr "他のユーザがログインしている状態でシステムをサス
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:268
 msgid ""
-"Authentication is required for suspending the system while other users are "
+"Authentication is required to suspend the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "他のユーザがログインしている状態でシステムをサスペンドするには認証が必要で"
 "す。"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:278
-msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "アプリケーションが使用されている状態でシステムをサスペンドする"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:279
 msgid ""
-"Authentication is required for suspending the system while an application "
+"Authentication is required to suspend the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "アプリケーションが使用されている状態でシステムをサスペンドするには認証が必要"
 "です。"
@@ -435,7 +435,7 @@ msgid "Hibernate the system"
 msgstr "システムのハイバネート"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:290
-msgid "Authentication is required for hibernating the system."
+msgid "Authentication is required to hibernate the system."
 msgstr "システムのハイバネートには認証が必要です。"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:299
@@ -444,20 +444,20 @@ msgstr "他のユーザがログインしている状態でシステムをハイ
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:300
 msgid ""
-"Authentication is required for hibernating the system while other users are "
+"Authentication is required to hibernate the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "他のユーザがログインしている状態でシステムをハイバネートするには認証が必要で"
 "す。"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:310
-msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "アプリケーションが使用されている状態でシステムをハイバネートする"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:311
 msgid ""
-"Authentication is required for hibernating the system while an application "
+"Authentication is required to hibernate the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "アプリケーションが使用されている状態でシステムをハイバネートするには認証が必"
 "要です。"
@@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "アクティブなセッションやユーザ，シートの管理"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:322
 msgid ""
-"Authentication is required for managing active sessions, users and seats."
+"Authentication is required to manage active sessions, users and seats."
 msgstr "アクティブなセッションやユーザ，シートを管理するには認証が必要です。"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:331

po/ko.po

@@ -238,7 +238,7 @@ msgid "Allow attaching devices to seats"
 msgstr "시트에 장치 부착 허용"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:22
-msgid "Authentication is required for attaching a device to a seat."
+msgid "Authentication is required to attach a device to a seat."
 msgstr "시트에 장치 부착을 허용하려면 인증이 필요합니다."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:23
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "시트로부터 장치 해제 허용"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:24
 msgid ""
-"Authentication is required for resetting how devices are attached to seats."
+"Authentication is required to reset how devices are attached to seats."
 msgstr "시트에 붙인 장치 상태를 초기화하려면 인증이 필요합니다."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:25
@@ -255,7 +255,7 @@ msgid "Power off the system"
 msgstr "시스템 끄기"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:26
-msgid "Authentication is required for powering off the system."
+msgid "Authentication is required to power off the system."
 msgstr "시스템을 끄려면 인증이 필요합니다."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:27
@@ -264,18 +264,18 @@ msgstr "다른 사용자가 로그인 했을 때 시스템 끄기"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:28
 msgid ""
-"Authentication is required for powering off the system while other users are "
+"Authentication is required to power off the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr "다른 사용자가 로그인 했을 때 시스템 전원을 끄려면 인증이 필요합니다."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:29
-msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Power off the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "프로그램이 시스템을 끄지 못하게 요청할 때 시스템 전원 끄기"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:30
 msgid ""
-"Authentication is required for powering off the system while an application "
+"Authentication is required to power off the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "프로그램이 시스템을 끄지 못하게 요청할 때 시스템 전원을 끄려면 인증이 필요합"
 "니다."
@@ -285,7 +285,7 @@ msgid "Reboot the system"
 msgstr "시스템 다시 시작"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:32
-msgid "Authentication is required for rebooting the system."
+msgid "Authentication is required to reboot the system."
 msgstr "시스템을 다시 시작하려면 인증이 필요합니다."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:33
@@ -294,19 +294,19 @@ msgstr "다른 사용자가 로그인 했을 때 시스템 다시 시작"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:34
 msgid ""
-"Authentication is required for rebooting the system while other users are "
+"Authentication is required to reboot the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "다른 사용자가 로그인 했을 때 시스템을 다시 시작하려면 인증이 필요합니다."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:35
-msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "프로그램이 시스템을 다시 시작하지 못하게 요청할 때 시스템 다시 시작"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:36
 msgid ""
-"Authentication is required for rebooting the system while an application "
+"Authentication is required to reboot the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "프로그램이 시스템을 다시 시작하지 못하게 요청할 때 시스템을 다시 시작하려면 "
 "인증이 필요합니다."
@@ -316,7 +316,7 @@ msgid "Suspend the system"
 msgstr "시스템 절전 상태 진입"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:38
-msgid "Authentication is required for suspending the system."
+msgid "Authentication is required to suspend the system."
 msgstr "시스템을 절전 상태로 놓으려면 인증이 필요합니다."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:39
@@ -325,19 +325,19 @@ msgstr "다른 사용자가 로그인 했을 때 시스템 절전 상태 진입"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:40
 msgid ""
-"Authentication is required for suspending the system while other users are "
+"Authentication is required to suspend the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "다른 사용자가 로그인 했을 때 시스템을 절전 상태로 놓으려면 인증이 필요합니다."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:41
-msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "프로그램이 절전 상태 진입을 못하게 요청할 때 시스템 절전 상태 진입"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:42
 msgid ""
-"Authentication is required for suspending the system while an application "
+"Authentication is required to suspend the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "프로그램이 절전 상태 진입을 못하게 요청할 때 시스템을 절전 상태로 놓으려면 인"
 "증이 필요합니다."
@@ -347,7 +347,7 @@ msgid "Hibernate the system"
 msgstr "시스템 최대 절전 상태 진입"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:44
-msgid "Authentication is required for hibernating the system."
+msgid "Authentication is required to hibernate the system."
 msgstr "시스템을 최대 절전 상태로 놓으려면 인증이 필요합니다."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:45
@@ -356,21 +356,21 @@ msgstr "다른 사용자가 로그인 했을 때 시스템 최대 절전 상태
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:46
 msgid ""
-"Authentication is required for hibernating the system while other users are "
+"Authentication is required to hibernate the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "다른 사용자가 로그인 했을 때 시스템을 최대 절전 상태로 놓으려면 인증이 필요합"
 "니다."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:47
-msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this"
 msgstr ""
 "프로그램이 최대 절전 상태 진입을 못하게 요청할 때 시스템 최대 절전 상태 진입"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:48
 msgid ""
-"Authentication is required for hibernating the system while an application "
+"Authentication is required to hibernate the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "프로그램이 최대 절전 상태 진입을 못하게 요청할 때 시스템을 최대 절전 상태로 "
 "놓으려면 인증이 필요합니다."
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "활성 세션, 사용자, 시트 관리"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:50
 msgid ""
-"Authentication is required for managing active sessions, users and seats."
+"Authentication is required to manage active sessions, users and seats."
 msgstr "활성 세션, 사용자 시트를 관리하려면 인증이 필요합니다."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:51

po/lt.po

@@ -272,7 +272,7 @@ msgid "Allow attaching devices to seats"
 msgstr "Leisti prijungti įrenginius prie darbo vietų"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:138
-msgid "Authentication is required for attaching a device to a seat."
+msgid "Authentication is required to attach a device to a seat."
 msgstr ""
 "Norint prijungti įrenginį prie darbo vietos, reikia nustatyti tapatybę."
 
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Išvalyti įrenginių prijungimus prie darbo vietų"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:149
 msgid ""
-"Authentication is required for resetting how devices are attached to seats."
+"Authentication is required to reset how devices are attached to seats."
 msgstr ""
 "Norint atstatyti tai, kaip įrenginiai yra prijungti prie darbo vietų, reikia "
 "nustatyti tapatybę."
@@ -292,7 +292,7 @@ msgid "Power off the system"
 msgstr "Išjungti sistemos maitinimą"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:159
-msgid "Authentication is required for powering off the system."
+msgid "Authentication is required to power off the system."
 msgstr "Norint išjungti sistemos maitinimą, reikia nustatyti tapatybę."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:169
@@ -301,20 +301,20 @@ msgstr "Išjungti sistemos maitinimą nepaisant kitų prisijungusių naudotojų"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:170
 msgid ""
-"Authentication is required for powering off the system while other users are "
+"Authentication is required to power off the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Norint išjungti sistemos maitinimą nepaisant kitų prisijungusių naudotojų, "
 "reikia nustatyti tapatybę."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:180
-msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Power off the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Išjungti sistemos maitinimą, nors programa paprašė tai sulaikyti"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:181
 msgid ""
-"Authentication is required for powering off the system while an application "
+"Authentication is required to power off the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Norint išjungti sistemos maitinimą, nepaisant to, kad programa paprašė tai "
 "sulaikyti, reikia nustatyti tapatybę."
@@ -324,7 +324,7 @@ msgid "Reboot the system"
 msgstr "Paleisti sistemą iš naujo"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:192
-msgid "Authentication is required for rebooting the system."
+msgid "Authentication is required to reboot the system."
 msgstr "Norint paleisti sistemą iš naujo, reikia nustatyti tapatybę."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:202
@@ -333,20 +333,20 @@ msgstr "Paleisti sistemą iš naujo nepaisant kitų prisijungusių naudotojų"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:203
 msgid ""
-"Authentication is required for rebooting the system while other users are "
+"Authentication is required to reboot the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Norint paleisti sistemą iš naujo nepaisant kitų prisijungusių naudotojų, "
 "reikia nustatyti tapatybę."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:213
-msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Paleisti sistemą iš naujo, nors programa paprašė tai sulaikyti"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:214
 msgid ""
-"Authentication is required for rebooting the system while an application "
+"Authentication is required to reboot the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Norint paleisti sistemą iš naujo, nepaisant to, kad programa paprašė tai "
 "sulaikyti, reikia nustatyti tapatybę."
@@ -356,7 +356,7 @@ msgid "Halt the system"
 msgstr "Stabdyti sistemą"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:225
-msgid "Authentication is required for halting the system."
+msgid "Authentication is required to halt the system."
 msgstr "Norint stabdyti sistemą, reikia nustatyti tapatybę."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:235
@@ -365,19 +365,19 @@ msgstr "Stabdyti sistemą nepaisant kitų prisijungusių naudotojų"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:236
 msgid ""
-"Authentication is required for halting the system while other users are "
+"Authentication is required to halt the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Norint stabdyti sistemą nepaisant kitų prisijungusių naudotojų, reikia "
 "nustatyti tapatybę."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:246
-msgid "Halt the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Halt the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Stabdyti sistemą, nors programa paprašė tai sulaikyti"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:247
 msgid ""
-"Authentication is required for halting the system while an application asked "
+"Authentication is required to halt the system while an application asked "
 "to inhibit it."
 msgstr ""
 "Norint stabdyti sistemą, nepaisant to, kad programa paprašė tai sulaikyti, "
@@ -388,7 +388,7 @@ msgid "Suspend the system"
 msgstr "Pristabdyti sistemą"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:258
-msgid "Authentication is required for suspending the system."
+msgid "Authentication is required to suspend the system."
 msgstr "Norint pristabdyti sistemą, reikia nustatyti tapatybę."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:267
@@ -397,20 +397,20 @@ msgstr "Pristabdyti sistemą nepaisant kitų prisijungusių naudotojų"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:268
 msgid ""
-"Authentication is required for suspending the system while other users are "
+"Authentication is required to suspend the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Norint pristabdyti sistemą nepaisant kitų prisijungusių naudotojų, reikia "
 "nustatyti tapatybę."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:278
-msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Pristabdyti sistemą, nors programa paprašė tai sulaikyti"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:279
 msgid ""
-"Authentication is required for suspending the system while an application "
+"Authentication is required to suspend the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Norint pristabdyti sistemą, nepaisant to, kad programa paprašė tai "
 "sulaikyti, reikia nustatyti tapatybę."
@@ -420,7 +420,7 @@ msgid "Hibernate the system"
 msgstr "Užmigdyti sistemą"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:290
-msgid "Authentication is required for hibernating the system."
+msgid "Authentication is required to hibernate the system."
 msgstr "Norint užmigdyti sistemą, reikia nustatyti tapatybę."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:299
@@ -429,20 +429,20 @@ msgstr "Užmigdyti sistemą nepaisant kitų prisijungusių naudotojų"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:300
 msgid ""
-"Authentication is required for hibernating the system while other users are "
+"Authentication is required to hibernate the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Norint užmigdyti sistemą nepaisant kitų prisijungusių naudotojų, reikia "
 "nustatyti tapatybę."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:310
-msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Užmigdyti sistemą, nors programa paprašė tai sulaikyti"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:311
 msgid ""
-"Authentication is required for hibernating the system while an application "
+"Authentication is required to hibernate the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Norint užmigdyti sistemą, nepaisant to, kad programa paprašė tai sulaikyti, "
 "reikia nustatyti tapatybę."
@@ -453,7 +453,7 @@ msgstr "Tvarkyti aktyvius seansus, naudotojus ir darbo vietas"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:322
 msgid ""
-"Authentication is required for managing active sessions, users and seats."
+"Authentication is required to manage active sessions, users and seats."
 msgstr ""
 "Norint tvarkyti aktyvius seansus, naudotojus ir darbo vietas, reikia "
 "nustatyti tapatybę."

po/pl.po

@@ -70,60 +70,60 @@ msgid "Authentication is required to reload the systemd state."
 msgstr "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby ponownie wczytać stan systemd."
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:13
-msgid "Create a home"
+msgid "Create a home area"
-msgstr "Utworzenie katalogu domowego"
+msgstr "Utworzenie przestrzeni domowej"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:14
-msgid "Authentication is required for creating a user's home."
+msgid "Authentication is required to creat a user's home area."
 msgstr ""
-"Wymagane jest uwierzytelnienie, aby utworzyć katalog domowy użytkownika."
+"Wymagane jest uwierzytelnienie, aby utworzyć przestrzeń domową użytkownika."
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:23
-msgid "Remove a home"
+msgid "Remove a home area"
-msgstr "Usunięcie katalogu domowego"
+msgstr "Usunięcie przestrzeni domowej"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:24
-msgid "Authentication is required for removing a user's home."
+msgid "Authentication is required to remov a user's home area."
-msgstr "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby usunąć katalog domowy użytkownika."
+msgstr "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby usunąć przestrzeń domową użytkownika."
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:33
-msgid "Check credentials of a home"
+msgid "Check credentials of a home area"
-msgstr "Sprawdzenie danych uwierzytelniających katalogu domowego"
+msgstr "Sprawdzenie danych uwierzytelniających przestrzeni domowej"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:34
 msgid ""
-"Authentication is required for checking credentials against a user's home."
+"Authentication is required to check credentials against a user's home area."
 msgstr ""
 "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby sprawdzić dane uwierzytelniające "
-"katalogu domowego użytkownika."
+"przestrzeni domowej użytkownika."
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:43
-msgid "Update a home"
+msgid "Update a home area"
-msgstr "Aktualizacja katalogu domowego"
+msgstr "Aktualizacja przestrzeni domowej"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:44
-msgid "Authentication is required for updating a user's home."
+msgid "Authentication is required to updat a user's home area."
 msgstr ""
-"Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zaktualizować katalog domowy użytkownika."
+"Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zaktualizować przestrzeń domową użytkownika."
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:53
-msgid "Resize a home"
+msgid "Resize a home area"
-msgstr "Zmiana rozmiaru katalogu domowego"
+msgstr "Zmiana rozmiaru przestrzeni domowej"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:54
-msgid "Authentication is required for resizing a user's home."
+msgid "Authentication is required to resiz a user's home area."
 msgstr ""
-"Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zmienić rozmiar katalogu domowego "
+"Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zmienić rozmiar przestrzeni domowej "
 "użytkownika."
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:63
-msgid "Change password of a home"
+msgid "Change password of a home area"
-msgstr "Zmiana hasła katalogu domowego"
+msgstr "Zmiana hasła przestrzeni domowej"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:64
-msgid "Authentication is required for changing the password of a user's home."
+msgid "Authentication is required to chang the password of a user's home area."
 msgstr ""
-"Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zmienić hasło katalogu domowego "
+"Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zmienić hasło przestrzeni domowej "
 "użytkownika."
 
 #: src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:20
@@ -330,7 +330,7 @@ msgid "Allow attaching devices to seats"
 msgstr "Zezwolenie na podłączanie urządzeń do stanowisk"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:138
-msgid "Authentication is required for attaching a device to a seat."
+msgid "Authentication is required to attach a device to a seat."
 msgstr ""
 "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby podłączyć urządzenie do stanowiska."
 
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Usunięcie podłączenia urządzeń do stanowisk"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:149
 msgid ""
-"Authentication is required for resetting how devices are attached to seats."
+"Authentication is required to reset how devices are attached to seats."
 msgstr ""
 "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby ponownie ustawić sposób podłączenia "
 "urządzeń do stanowisk."
@@ -350,7 +350,7 @@ msgid "Power off the system"
 msgstr "Wyłączenie systemu"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:159
-msgid "Authentication is required for powering off the system."
+msgid "Authentication is required to power off the system."
 msgstr "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby wyłączyć system."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:169
@@ -359,30 +359,29 @@ msgstr "Wyłączenie systemu, kiedy są zalogowani inni użytkownicy"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:170
 msgid ""
-"Authentication is required for powering off the system while other users are "
+"Authentication is required to power off the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby wyłączyć system, kiedy są zalogowani "
 "inni użytkownicy."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:180
-msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Power off the system while an application is inhibiting this"
-msgstr "Wyłączenie systemu, kiedy program zażądał jego wstrzymania"
+msgstr "Wyłączenie systemu, kiedy program je wstrzymuje"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:181
 msgid ""
-"Authentication is required for powering off the system while an application "
+"Authentication is required to power off the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
-"Wymagane jest uwierzytelnienie, aby wyłączyć system, kiedy program zażądał "
+"Wymagane jest uwierzytelnienie, aby wyłączyć system, kiedy program to wstrzymuje."
-"jego wstrzymania."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:191
 msgid "Reboot the system"
 msgstr "Ponowne uruchomienie systemu"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:192
-msgid "Authentication is required for rebooting the system."
+msgid "Authentication is required to reboot the system."
 msgstr "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby ponownie uruchomić system."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:202
@@ -391,30 +390,30 @@ msgstr "Ponowne uruchomienie systemu, kiedy są zalogowani inni użytkownicy"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:203
 msgid ""
-"Authentication is required for rebooting the system while other users are "
+"Authentication is required to reboot the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby ponownie uruchomić system, kiedy są "
 "zalogowani inni użytkownicy."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:213
-msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this"
-msgstr "Ponowne uruchomienie systemu, kiedy program zażądał jego wstrzymania"
+msgstr "Ponowne uruchomienie systemu, kiedy program je wstrzymuje"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:214
 msgid ""
-"Authentication is required for rebooting the system while an application "
+"Authentication is required to reboot the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby ponownie uruchomić system, kiedy program "
-"zażądał jego wstrzymania."
+"to wstrzymuje."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:224
 msgid "Halt the system"
 msgstr "Zatrzymanie systemu"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:225
-msgid "Authentication is required for halting the system."
+msgid "Authentication is required to halt the system."
 msgstr "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zatrzymać system."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:235
@@ -423,19 +422,19 @@ msgstr "Zatrzymanie systemu, kiedy są zalogowani inni użytkownicy"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:236
 msgid ""
-"Authentication is required for halting the system while other users are "
+"Authentication is required to halt the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zatrzymać system, kiedy są zalogowani "
 "inni użytkownicy."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:246
-msgid "Halt the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Halt the system while an application is inhibiting this"
-msgstr "Zatrzymanie systemu, kiedy program zażądał jego wstrzymania"
+msgstr "Zatrzymanie systemu, kiedy program je wstrzymuje"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:247
 msgid ""
-"Authentication is required for halting the system while an application asked "
+"Authentication is required to halt the system while an application asked "
 "to inhibit it."
 msgstr ""
 "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zatrzymać system, kiedy program zażądał "
@@ -446,7 +445,7 @@ msgid "Suspend the system"
 msgstr "Uśpienie systemu"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:258
-msgid "Authentication is required for suspending the system."
+msgid "Authentication is required to suspend the system."
 msgstr "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby uśpić system."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:267
@@ -455,30 +454,29 @@ msgstr "Uśpienie systemu, kiedy są zalogowani inni użytkownicy"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:268
 msgid ""
-"Authentication is required for suspending the system while other users are "
+"Authentication is required to suspend the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby uśpić system, kiedy są zalogowani inni "
 "użytkownicy."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:278
-msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this"
-msgstr "Uśpienie systemu, kiedy program zażądał jego wstrzymania"
+msgstr "Uśpienie systemu, kiedy program je wstrzymuje"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:279
 msgid ""
-"Authentication is required for suspending the system while an application "
+"Authentication is required to suspend the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
-"Wymagane jest uwierzytelnienie, aby uśpić system, kiedy program zażądał jego "
+"Wymagane jest uwierzytelnienie, aby uśpić system, kiedy program to wstrzymuje."
-"wstrzymania."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:289
 msgid "Hibernate the system"
 msgstr "Hibernacja systemu"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:290
-msgid "Authentication is required for hibernating the system."
+msgid "Authentication is required to hibernate the system."
 msgstr "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zahibernować system."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:299
@@ -487,23 +485,23 @@ msgstr "Hibernacja systemu, kiedy są zalogowani inni użytkownicy"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:300
 msgid ""
-"Authentication is required for hibernating the system while other users are "
+"Authentication is required to hibernate the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zahibernować system, kiedy są zalogowani "
 "inni użytkownicy."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:310
-msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this"
-msgstr "Hibernacja systemu, kiedy program zażądał jej wstrzymania"
+msgstr "Hibernacja systemu, kiedy program ją wstrzymuje"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:311
 msgid ""
-"Authentication is required for hibernating the system while an application "
+"Authentication is required to hibernate the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zahibernować system, kiedy program "
-"zażądał jej wstrzymania."
+"to wstrzymuje."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:321
 msgid "Manage active sessions, users and seats"
@@ -511,7 +509,7 @@ msgstr "Zarządzanie aktywnymi sesjami, użytkownikami i stanowiskami"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:322
 msgid ""
-"Authentication is required for managing active sessions, users and seats."
+"Authentication is required to manage active sessions, users and seats."
 msgstr ""
 "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zarządzać aktywnymi sesjami, "
 "użytkownikami i stanowiskami."

po/pt_BR.po

@@ -285,7 +285,7 @@ msgid "Allow attaching devices to seats"
 msgstr "Permitir conectar dispositivos em estações"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:138
-msgid "Authentication is required for attaching a device to a seat."
+msgid "Authentication is required to attach a device to a seat."
 msgstr "É necessária autenticação para conectar um dispositivo em uma estação."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:148
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "Liberar dispositivo para conexões da estação"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:149
 msgid ""
-"Authentication is required for resetting how devices are attached to seats."
+"Authentication is required to reset how devices are attached to seats."
 msgstr ""
 "É necessária autenticação para redefinir a quantidade de dispositivos "
 "conectados na estação."
@@ -304,7 +304,7 @@ msgid "Power off the system"
 msgstr "Desligar o sistema"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:159
-msgid "Authentication is required for powering off the system."
+msgid "Authentication is required to power off the system."
 msgstr "É necessária autenticação para desligar o sistema."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:169
@@ -313,20 +313,20 @@ msgstr "Desligar o sistema enquanto outros usuários estão conectados"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:170
 msgid ""
-"Authentication is required for powering off the system while other users are "
+"Authentication is required to power off the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "É necessária autenticação para desligar o sistema enquanto outros usuários "
 "estão conectados."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:180
-msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Power off the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Desligar o sistema enquanto um aplicativo solicitou inibição"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:181
 msgid ""
-"Authentication is required for powering off the system while an application "
+"Authentication is required to power off the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "É necessária autenticação para desligar o sistema enquanto um aplicativo "
 "solicitou inibição."
@@ -336,7 +336,7 @@ msgid "Reboot the system"
 msgstr "Reiniciar o sistema"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:192
-msgid "Authentication is required for rebooting the system."
+msgid "Authentication is required to reboot the system."
 msgstr "É necessária autenticação para reiniciar o sistema."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:202
@@ -345,20 +345,20 @@ msgstr "Reiniciar o sistema enquanto outros usuários estiverem conectados"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:203
 msgid ""
-"Authentication is required for rebooting the system while other users are "
+"Authentication is required to reboot the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "É necessária autenticação para reiniciar o sistema enquanto outros usuários "
 "estiverem conectados."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:213
-msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Reiniciar o sistema enquanto um aplicativo solicitou inibição"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:214
 msgid ""
-"Authentication is required for rebooting the system while an application "
+"Authentication is required to reboot the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "É necessária autenticação para reiniciar o sistema enquanto um aplicativo "
 "solicitou inibição."
@@ -368,7 +368,7 @@ msgid "Halt the system"
 msgstr "Parar o sistema"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:225
-msgid "Authentication is required for halting the system."
+msgid "Authentication is required to halt the system."
 msgstr "É necessária autenticação para parar o sistema."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:235
@@ -377,19 +377,19 @@ msgstr "Parar o sistema enquanto outros usuários estão logados"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:236
 msgid ""
-"Authentication is required for halting the system while other users are "
+"Authentication is required to halt the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "É necessária autenticação para parar o sistema enquanto outros usuários "
 "estejam logados."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:246
-msgid "Halt the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Halt the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Parar o sistema enquanto um aplicativo solicitou inibição"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:247
 msgid ""
-"Authentication is required for halting the system while an application asked "
+"Authentication is required to halt the system while an application asked "
 "to inhibit it."
 msgstr ""
 "É necessária autenticação para parar o sistema enquanto um aplicativo "
@@ -400,7 +400,7 @@ msgid "Suspend the system"
 msgstr "Suspender o sistema"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:258
-msgid "Authentication is required for suspending the system."
+msgid "Authentication is required to suspend the system."
 msgstr "É necessária autenticação para suspender o sistema."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:267
@@ -409,20 +409,20 @@ msgstr "Suspender o sistema enquanto outros usuários estiverem conectados"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:268
 msgid ""
-"Authentication is required for suspending the system while other users are "
+"Authentication is required to suspend the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "É necessária autenticação para suspender o sistema enquanto outros usuários "
 "estiverem conectados."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:278
-msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Suspender o sistema enquanto um aplicativo solicitou inibição"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:279
 msgid ""
-"Authentication is required for suspending the system while an application "
+"Authentication is required to suspend the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "É necessária autenticação para suspender o sistema enquanto um aplicativo "
 "solicitou inibição."
@@ -432,7 +432,7 @@ msgid "Hibernate the system"
 msgstr "Hibernar o sistema"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:290
-msgid "Authentication is required for hibernating the system."
+msgid "Authentication is required to hibernate the system."
 msgstr "É necessária autenticação para hibernar o sistema."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:299
@@ -441,20 +441,20 @@ msgstr "Hibernar o sistema enquanto outros usuários estiverem conectados"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:300
 msgid ""
-"Authentication is required for hibernating the system while other users are "
+"Authentication is required to hibernate the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "É necessária autenticação para hibernar o sistema enquanto outros usuários "
 "estiverem conectados."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:310
-msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Hibernar o sistema enquanto um aplicativo solicitou inibição"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:311
 msgid ""
-"Authentication is required for hibernating the system while an application "
+"Authentication is required to hibernate the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "É necessária autenticação para hibernar o sistema enquanto um aplicativo "
 "solicitou inibição."
@@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "Gerenciar estações, usuários e sessões ativas"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:322
 msgid ""
-"Authentication is required for managing active sessions, users and seats."
+"Authentication is required to manage active sessions, users and seats."
 msgstr ""
 "É necessária autenticação para gerenciar estações, usuários e sessões ativas."
 

po/ro.po

@@ -283,7 +283,7 @@ msgid "Allow attaching devices to seats"
 msgstr "Permite atașarea dispozitivelor la locuri"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:24
-msgid "Authentication is required for attaching a device to a seat."
+msgid "Authentication is required to attach a device to a seat."
 msgstr "Autentificarea este necesară pentru a atașa un dispozitiv la un loc."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:25
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "Purjează atașamentele dispozitiv-loc"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:26
 msgid ""
-"Authentication is required for resetting how devices are attached to seats."
+"Authentication is required to reset how devices are attached to seats."
 msgstr ""
 "Autentificarea este necesară pentru a restabili cum dispozitivele sunt "
 "atașate la locuri."
@@ -302,7 +302,7 @@ msgid "Power off the system"
 msgstr "Oprește sistemul"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:28
-msgid "Authentication is required for powering off the system."
+msgid "Authentication is required to power off the system."
 msgstr "Este necesară autentificarea pentru oprirea sistemului."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:29
@@ -311,20 +311,20 @@ msgstr "Oprește sistemul în timp ce alți utilizatori sunt autentificați"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:30
 msgid ""
-"Authentication is required for powering off the system while other users are "
+"Authentication is required to power off the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Autentificarea este necesară pentru oprirea sistemului în timp ce alți "
 "utilizatori sunt autentificați."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:31
-msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Power off the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Oprește sistemul în timp ce o aplicație a cerut să împiedice asta"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:32
 msgid ""
-"Authentication is required for powering off the system while an application "
+"Authentication is required to power off the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Autentificarea este necesară pentru oprirea sistemului în timp ce o "
 "aplicație a cerut să împiedice asta."
@@ -334,7 +334,7 @@ msgid "Reboot the system"
 msgstr "Repornește sistemul"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:34
-msgid "Authentication is required for rebooting the system."
+msgid "Authentication is required to reboot the system."
 msgstr "Autentificarea este necesară pentru repornirea sistemului."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:35
@@ -343,20 +343,20 @@ msgstr "Repornește sistemul în timp ce alți utilizatori sunt autentificați"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:36
 msgid ""
-"Authentication is required for rebooting the system while other users are "
+"Authentication is required to reboot the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Autentificarea este necesară pentru repornirea sistemului în timp ce alți "
 "utilizatori autentificați."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:37
-msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Repornește sistemul în timp ce o aplicație a cerut să împiedice asta"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:38
 msgid ""
-"Authentication is required for rebooting the system while an application "
+"Authentication is required to reboot the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Autentificarea este necesară pentru repornirea sistemului în timp ce o "
 "aplicație a cerut să împiedice asta."
@@ -366,7 +366,7 @@ msgid "Suspend the system"
 msgstr "Suspendă sistemul"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:40
-msgid "Authentication is required for suspending the system."
+msgid "Authentication is required to suspend the system."
 msgstr "Este necesară autentificarea pentru suspendarea sistemului."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:41
@@ -375,20 +375,20 @@ msgstr "Suspendă sistemul în timp ce alți utilizatori sunt autentificați"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:42
 msgid ""
-"Authentication is required for suspending the system while other users are "
+"Authentication is required to suspend the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Autentificarea este necesară pentru suspendarea sistemului timp ce alți "
 "utilizatori autentificați."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:43
-msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Suspendă sistemul în timp ce o aplicație a cerut să împiedice asta"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:44
 msgid ""
-"Authentication is required for suspending the system while an application "
+"Authentication is required to suspend the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Autentificarea este necesară pentru suspendarea sistemului în timp ce o "
 "aplicație a cerut să împiedice asta."
@@ -398,7 +398,7 @@ msgid "Hibernate the system"
 msgstr "Hiberneaza sistemul"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:46
-msgid "Authentication is required for hibernating the system."
+msgid "Authentication is required to hibernate the system."
 msgstr "Este necesară autentificarea pentru hibernarea sistemului."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:47
@@ -407,20 +407,20 @@ msgstr "Hiberneaza sistemul în timp ce alți utilizatori sunt autentificați"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:48
 msgid ""
-"Authentication is required for hibernating the system while other users are "
+"Authentication is required to hibernate the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Autentificarea este necesară pentru hibernare a sistemului în timp ce alți "
 "utilizatori sunt autentificați."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:49
-msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Hibernează sistemul în timp ce o aplicație a cerut să împiedice asta"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:50
 msgid ""
-"Authentication is required for hibernating the system while an application "
+"Authentication is required to hibernate the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Autentificarea este necesară pentru hibernarea sistemului în timp ce o "
 "aplicație a cerut să împiedice asta."
@@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "Gestionează sesiuni active, utilizatori și locuri"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:52
 msgid ""
-"Authentication is required for managing active sessions, users and seats."
+"Authentication is required to manage active sessions, users and seats."
 msgstr ""
 "Autentificarea este necesară pentru gestionarea sesiunilor active, "
 "utilizatorilor și locurilor."

po/ru.po

@@ -292,7 +292,7 @@ msgid "Allow attaching devices to seats"
 msgstr "Разрешить подключение устройств к рабочим местам"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:138
-msgid "Authentication is required for attaching a device to a seat."
+msgid "Authentication is required to attach a device to a seat."
 msgstr ""
 "Чтобы разрешить подключение устройств к рабочим местам, необходимо пройти "
 "аутентификацию."
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "Сбросить привязки устройств к рабочим
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:149
 msgid ""
-"Authentication is required for resetting how devices are attached to seats."
+"Authentication is required to reset how devices are attached to seats."
 msgstr ""
 "Чтобы сбросить привязки устройств к рабочим местам, необходимо пройти "
 "аутентификацию."
@@ -313,7 +313,7 @@ msgid "Power off the system"
 msgstr "Выключить систему"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:159
-msgid "Authentication is required for powering off the system."
+msgid "Authentication is required to power off the system."
 msgstr "Чтобы выключить систему, необходимо пройти аутентификацию."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:169
@@ -323,22 +323,22 @@ msgstr ""
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:170
 msgid ""
-"Authentication is required for powering off the system while other users are "
+"Authentication is required to power off the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Чтобы выключить систему, несмотря на то, что в ней работают другие "
 "пользователи, необходимо пройти аутентификацию."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:180
-msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Power off the system while an application is inhibiting this"
 msgstr ""
 "Выключить систему, несмотря на то, что приложение запросило блокировку "
 "выключения"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:181
 msgid ""
-"Authentication is required for powering off the system while an application "
+"Authentication is required to power off the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Чтобы выключить систему, несмотря на то, что приложение запросило блокировку "
 "выключения, необходимо пройти аутентификацию."
@@ -348,7 +348,7 @@ msgid "Reboot the system"
 msgstr "Перезагрузить систему"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:192
-msgid "Authentication is required for rebooting the system."
+msgid "Authentication is required to reboot the system."
 msgstr "Чтобы перезагрузить систему, необходимо пройти аутентификацию."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:202
@@ -358,22 +358,22 @@ msgstr ""
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:203
 msgid ""
-"Authentication is required for rebooting the system while other users are "
+"Authentication is required to reboot the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Чтобы перезагрузить систему, несмотря на то, что в ней работают другие "
 "пользователи, необходимо пройти аутентификацию."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:213
-msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this"
 msgstr ""
 "Перезагрузить систему, несмотря на то, что приложение запросило блокировку "
 "выключения"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:214
 msgid ""
-"Authentication is required for rebooting the system while an application "
+"Authentication is required to reboot the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Чтобы перезагрузить систему, несмотря на то, что приложение запросило "
 "блокировку выключения, необходимо пройти аутентификацию."
@@ -383,7 +383,7 @@ msgid "Halt the system"
 msgstr "Остановить систему"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:225
-msgid "Authentication is required for halting the system."
+msgid "Authentication is required to halt the system."
 msgstr "Чтобы остановить систему, необходимо пройти аутентификацию."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:235
@@ -393,21 +393,21 @@ msgstr ""
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:236
 msgid ""
-"Authentication is required for halting the system while other users are "
+"Authentication is required to halt the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Чтобы остановить систему, несмотря на то, что в ней работают другие "
 "пользователи, необходимо пройти аутентификацию."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:246
-msgid "Halt the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Halt the system while an application is inhibiting this"
 msgstr ""
 "Остановить систему, несмотря на то, что приложение запросило блокировку "
 "выключения"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:247
 msgid ""
-"Authentication is required for halting the system while an application asked "
+"Authentication is required to halt the system while an application asked "
 "to inhibit it."
 msgstr ""
 "Чтобы остановить систему, несмотря на то, что приложение запросило "
@@ -418,7 +418,7 @@ msgid "Suspend the system"
 msgstr "Перевести систему в ждущий режим"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:258
-msgid "Authentication is required for suspending the system."
+msgid "Authentication is required to suspend the system."
 msgstr ""
 "Чтобы перевести систему в ждущий режим, необходимо пройти аутентификацию."
 
@@ -430,22 +430,22 @@ msgstr ""
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:268
 msgid ""
-"Authentication is required for suspending the system while other users are "
+"Authentication is required to suspend the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Чтобы перевести систему в ждущий режим, несмотря на то, что в ней работают "
 "другие пользователи, необходимо пройти аутентификацию."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:278
-msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this"
 msgstr ""
 "Перевести систему в ждущий режим, несмотря на то, что приложение запросило "
 "блокировку"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:279
 msgid ""
-"Authentication is required for suspending the system while an application "
+"Authentication is required to suspend the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Чтобы перевести систему в ждущий режим, несмотря на то, что приложение "
 "запросило блокировку, необходимо пройти аутентификацию."
@@ -455,7 +455,7 @@ msgid "Hibernate the system"
 msgstr "Перевести систему в спящий режим"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:290
-msgid "Authentication is required for hibernating the system."
+msgid "Authentication is required to hibernate the system."
 msgstr ""
 "Чтобы перевести систему в спящий режим, необходимо пройти аутентификацию."
 
@@ -467,22 +467,22 @@ msgstr ""
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:300
 msgid ""
-"Authentication is required for hibernating the system while other users are "
+"Authentication is required to hibernate the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Чтобы перевести систему в спящий режим, несмотря на то, что в ней работают "
 "другие пользователи, необходимо пройти аутентификацию."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:310
-msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this"
 msgstr ""
 "Перевести систему в спящий режим, несмотря на то, что приложение запросило "
 "блокировку"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:311
 msgid ""
-"Authentication is required for hibernating the system while an application "
+"Authentication is required to hibernate the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Чтобы перевести систему в спящий режим, несмотря на то, что приложение "
 "запросило блокировку, необходимо пройти аутентификацию."
@@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "Управление текущими сеансами, пользова
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:322
 msgid ""
-"Authentication is required for managing active sessions, users and seats."
+"Authentication is required to manage active sessions, users and seats."
 msgstr ""
 "Для управления текущими сеансами, пользователями и рабочими местами, "
 "необходимо пройти аутентификацию."

po/sk.po

@@ -251,7 +251,7 @@ msgid "Allow attaching devices to seats"
 msgstr ""
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:24
-msgid "Authentication is required for attaching a device to a seat."
+msgid "Authentication is required to attach a device to a seat."
 msgstr ""
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:25
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:26
 msgid ""
-"Authentication is required for resetting how devices are attached to seats."
+"Authentication is required to reset how devices are attached to seats."
 msgstr ""
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:27
@@ -268,7 +268,7 @@ msgid "Power off the system"
 msgstr "Vypnutie systému"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:28
-msgid "Authentication is required for powering off the system."
+msgid "Authentication is required to power off the system."
 msgstr "Vyžaduje sa overenie totožnosti na vypnutie systému."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:29
@@ -277,20 +277,20 @@ msgstr "Vypnutie systému, pokiaľ sú prihlásení iní používatelia"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:30
 msgid ""
-"Authentication is required for powering off the system while other users are "
+"Authentication is required to power off the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Vyžaduje sa overenie totožnosti na vypnutie systému, pokiaľ sú prihlásení "
 "iní používatelia."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:31
-msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Power off the system while an application is inhibiting this"
 msgstr ""
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:32
 msgid ""
-"Authentication is required for powering off the system while an application "
+"Authentication is required to power off the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:33
@@ -298,7 +298,7 @@ msgid "Reboot the system"
 msgstr "Reštart systému"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:34
-msgid "Authentication is required for rebooting the system."
+msgid "Authentication is required to reboot the system."
 msgstr "Vyžaduje sa overenie totožnosti na reštartovanie systému."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:35
@@ -307,20 +307,20 @@ msgstr "Reštart systému, pokiaľ sú prihlásení iní používatelia"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:36
 msgid ""
-"Authentication is required for rebooting the system while other users are "
+"Authentication is required to reboot the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Vyžaduje sa overenie totožnosti na reštartovanie systému, pokiaľ sú "
 "prihlásení iní používatelia."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:37
-msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this"
 msgstr ""
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:38
 msgid ""
-"Authentication is required for rebooting the system while an application "
+"Authentication is required to reboot the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:39
@@ -328,7 +328,7 @@ msgid "Suspend the system"
 msgstr "Uspanie systému"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:40
-msgid "Authentication is required for suspending the system."
+msgid "Authentication is required to suspend the system."
 msgstr "Vyžaduje sa overenie totožnosti na uspanie systému."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:41
@@ -337,20 +337,20 @@ msgstr "Uspanie systému, pokiaľ sú prihlásení iní používatelia"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:42
 msgid ""
-"Authentication is required for suspending the system while other users are "
+"Authentication is required to suspend the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Vyžaduje sa overenie totožnosti na uspanie systému, pokiaľ sú prihlásení iní "
 "používatelia."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:43
-msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this"
 msgstr ""
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:44
 msgid ""
-"Authentication is required for suspending the system while an application "
+"Authentication is required to suspend the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:45
@@ -358,7 +358,7 @@ msgid "Hibernate the system"
 msgstr ""
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:46
-msgid "Authentication is required for hibernating the system."
+msgid "Authentication is required to hibernate the system."
 msgstr ""
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:47
@@ -367,18 +367,18 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:48
 msgid ""
-"Authentication is required for hibernating the system while other users are "
+"Authentication is required to hibernate the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:49
-msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this"
 msgstr ""
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:50
 msgid ""
-"Authentication is required for hibernating the system while an application "
+"Authentication is required to hibernate the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:51
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:52
 msgid ""
-"Authentication is required for managing active sessions, users and seats."
+"Authentication is required to manage active sessions, users and seats."
 msgstr ""
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:53

po/sr.po

@@ -278,7 +278,7 @@ msgid "Allow attaching devices to seats"
 msgstr "Дозволи качење уређаја на седишта"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy.in:138
-msgid "Authentication is required for attaching a device to a seat."
+msgid "Authentication is required to attach a device to a seat."
 msgstr "Потребно је да се идентификујете да бисте  закачили уређај на седиште."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy.in:148
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Испери уређај да би уседиштио закачено"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy.in:149
 msgid ""
-"Authentication is required for resetting how devices are attached to seats."
+"Authentication is required to reset how devices are attached to seats."
 msgstr ""
 "Потребно је да се идентификујете да бисте поново подесили како се уређаји "
 "каче на седишта."
@@ -297,7 +297,7 @@ msgid "Power off the system"
 msgstr "Искључи систем"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy.in:159
-msgid "Authentication is required for powering off the system."
+msgid "Authentication is required to power off the system."
 msgstr "Потребно је да се идентификујете да бисте искључили систем."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy.in:169
@@ -306,20 +306,20 @@ msgstr "Искључи систем док су други корисници п
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy.in:170
 msgid ""
-"Authentication is required for powering off the system while other users are "
+"Authentication is required to power off the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Потребно је да се идентификујете да бисте искључили систем док су други "
 "корисници пријављени."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy.in:180
-msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Power off the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Искључи систем иако је програм затражио да се спречи гашење"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy.in:181
 msgid ""
-"Authentication is required for powering off the system while an application "
+"Authentication is required to power off the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Потребно је да се идентификујете да бисте искључили систем иако је програм "
 "затражио да се спречи гашење система."
@@ -329,7 +329,7 @@ msgid "Reboot the system"
 msgstr "Поново покрени систем"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy.in:192
-msgid "Authentication is required for rebooting the system."
+msgid "Authentication is required to reboot the system."
 msgstr "Потребно је да се идентификујете да бисте поново покренули систем."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy.in:202
@@ -338,20 +338,20 @@ msgstr "Поново покрени систем док су други кори
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy.in:203
 msgid ""
-"Authentication is required for rebooting the system while other users are "
+"Authentication is required to reboot the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Потребно је да се идентификујете да бисте поново покренули систем док су "
 "други корисници пријављени."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy.in:213
-msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Поново покрени систем иако је програм затражио да се спречи гашење"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy.in:214
 msgid ""
-"Authentication is required for rebooting the system while an application "
+"Authentication is required to reboot the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Потребно је да се идентификујете да бисте поново покренули систем иако је "
 "програм затражио да се спречи гашење система."
@@ -361,7 +361,7 @@ msgid "Halt the system"
 msgstr "Заустави систем"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy.in:225
-msgid "Authentication is required for halting the system."
+msgid "Authentication is required to halt the system."
 msgstr "Потребно је да се идентификујете да бисте зауставили систем."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy.in:235
@@ -370,19 +370,19 @@ msgstr "Заустави систем док су други корисници
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy.in:236
 msgid ""
-"Authentication is required for halting the system while other users are "
+"Authentication is required to halt the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Потребно је да се идентификујете да бисте зауставили систем док су други "
 "корисници пријављени."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy.in:246
-msgid "Halt the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Halt the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Заустави систем иако програм тражи да се спречи заустављање"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy.in:247
 msgid ""
-"Authentication is required for halting the system while an application asked "
+"Authentication is required to halt the system while an application asked "
 "to inhibit it."
 msgstr ""
 "Потребно је да се идентификујете да бисте зауставили систем иако програм "
@@ -393,7 +393,7 @@ msgid "Suspend the system"
 msgstr "Обустави систем"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy.in:258
-msgid "Authentication is required for suspending the system."
+msgid "Authentication is required to suspend the system."
 msgstr "Потребно је да се идентификујете да бисте обуставили систем."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy.in:267
@@ -402,20 +402,20 @@ msgstr "Обустави систем док су други корисници
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy.in:268
 msgid ""
-"Authentication is required for suspending the system while other users are "
+"Authentication is required to suspend the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Потребно је да се идентификујете да бисте обуставили систем док су други "
 "корисници пријављени."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy.in:278
-msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Обуставите систем иако програм тражи да се спречи обустава"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy.in:279
 msgid ""
-"Authentication is required for suspending the system while an application "
+"Authentication is required to suspend the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Потребно је да се идентификујете да бисте обуставили систем иако је програм "
 "затражио да се спречи обустава система."
@@ -425,7 +425,7 @@ msgid "Hibernate the system"
 msgstr "Успавај систем"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy.in:290
-msgid "Authentication is required for hibernating the system."
+msgid "Authentication is required to hibernate the system."
 msgstr "Потребно је да се идентификујете да бисте успавали систем."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy.in:299
@@ -434,20 +434,20 @@ msgstr "Успавај систем док су други корисници п
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy.in:300
 msgid ""
-"Authentication is required for hibernating the system while other users are "
+"Authentication is required to hibernate the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Потребно је да се идентификујете да бисте успавали систем док су други "
 "корисници пријављени."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy.in:310
-msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Успавај систем иако је програм затражио да се спречи спавање"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy.in:311
 msgid ""
-"Authentication is required for hibernating the system while an application "
+"Authentication is required to hibernate the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Потребно је да се идентификујете да бисте успавали систем иако је програм "
 "затражио да се спречи успављивање система."
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "Управљај покренутим сесијама, корисниц
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy.in:322
 msgid ""
-"Authentication is required for managing active sessions, users and seats."
+"Authentication is required to manage active sessions, users and seats."
 msgstr ""
 "Потребно је да се идентификујете да бисте управљали покренутим сесијама, "
 "корисницима и седиштима."

po/sv.po

@@ -259,7 +259,7 @@ msgid "Allow attaching devices to seats"
 msgstr "Tillåt att binda enheter till platser"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:24
-msgid "Authentication is required for attaching a device to a seat."
+msgid "Authentication is required to attach a device to a seat."
 msgstr "Autentisering krävs för att binda en enhet till en plats."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:25
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "Töm bindningar för enhet-till-plats"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:26
 msgid ""
-"Authentication is required for resetting how devices are attached to seats."
+"Authentication is required to reset how devices are attached to seats."
 msgstr ""
 "Autentisering krävs för att återställa hur enheter är bundna till platser."
 
@@ -277,7 +277,7 @@ msgid "Power off the system"
 msgstr "Stäng av systemet"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:28
-msgid "Authentication is required for powering off the system."
+msgid "Authentication is required to power off the system."
 msgstr "Autentisering krävs för att stänga av systemet."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:29
@@ -286,20 +286,20 @@ msgstr "Stäng av systemet medan andra användare är inloggade"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:30
 msgid ""
-"Authentication is required for powering off the system while other users are "
+"Authentication is required to power off the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Autentisering krävs för att stänga av systemet medan andra användare är "
 "inloggade."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:31
-msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Power off the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Stäng av systemet även då ett program hindrar det"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:32
 msgid ""
-"Authentication is required for powering off the system while an application "
+"Authentication is required to power off the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Autentisering krävs för att stänga av systemet även då ett program hindrar "
 "det."
@@ -309,7 +309,7 @@ msgid "Reboot the system"
 msgstr "Starta om systemet"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:34
-msgid "Authentication is required for rebooting the system."
+msgid "Authentication is required to reboot the system."
 msgstr "Autentisering krävs för att starta om systemet."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:35
@@ -318,20 +318,20 @@ msgstr "Starta om systemet medan andra användare är inloggade"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:36
 msgid ""
-"Authentication is required for rebooting the system while other users are "
+"Authentication is required to reboot the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Autentisering krävs för att starta om systemet medan andra användare är "
 "inloggade."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:37
-msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Starta om systemet även då ett program hindrar det"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:38
 msgid ""
-"Authentication is required for rebooting the system while an application "
+"Authentication is required to reboot the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Autentisering krävs för att starta om systemet även då ett program hindrar "
 "det."
@@ -341,7 +341,7 @@ msgid "Halt the system"
 msgstr "Stoppa systemet"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy.in:225
-msgid "Authentication is required for halting the system."
+msgid "Authentication is required to halt the system."
 msgstr "Autentisering krävs för att stoppa systemet."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy.in:235
@@ -350,19 +350,19 @@ msgstr "Stoppa systemet medan andra användare är inloggade"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy.in:236
 msgid ""
-"Authentication is required for halting the system while other users are "
+"Authentication is required to halt the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Autentisering krävs för att stoppa systemet medan andra användare är "
 "inloggade."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy.in:246
-msgid "Halt the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Halt the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Stoppa systemet även då ett program hindrar det"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy.in:247
 msgid ""
-"Authentication is required for halting the system while an application asked "
+"Authentication is required to halt the system while an application asked "
 "to inhibit it."
 msgstr ""
 "Autentisering krävs för att stoppa systemet även då ett program hindrar det."
@@ -372,7 +372,7 @@ msgid "Suspend the system"
 msgstr "Försätt system i vänteläge"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:40
-msgid "Authentication is required for suspending the system."
+msgid "Authentication is required to suspend the system."
 msgstr "Autentisering krävs för att försätta system i vänteläge."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:41
@@ -381,20 +381,20 @@ msgstr "Försätt systemet i vänteläge medan andra användare är inloggade"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:42
 msgid ""
-"Authentication is required for suspending the system while other users are "
+"Authentication is required to suspend the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Autentisering krävs för att försätta systemet i vänteläge medan andra "
 "användare är inloggade."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:43
-msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Försätt systemet i vänteläge även då ett program hindrar det"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:44
 msgid ""
-"Authentication is required for suspending the system while an application "
+"Authentication is required to suspend the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Autentisering krävs för att försätta ett program i vänteläge även då ett "
 "program hindrar det."
@@ -404,7 +404,7 @@ msgid "Hibernate the system"
 msgstr "Försätt systemet i viloläge"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:46
-msgid "Authentication is required for hibernating the system."
+msgid "Authentication is required to hibernate the system."
 msgstr "Autentisering krävs för att försätta systemet i viloläge."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:47
@@ -413,20 +413,20 @@ msgstr "Försätt systemet i viloläge medan andra användare är inloggade"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:48
 msgid ""
-"Authentication is required for hibernating the system while other users are "
+"Authentication is required to hibernate the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Autentisering krävs för att försätta systemet i viloläge medan andra "
 "användare är inloggade."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:49
-msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Försätt systemet i viloläge även då ett program hindrar det"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:50
 msgid ""
-"Authentication is required for hibernating the system while an application "
+"Authentication is required to hibernate the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Autentisering krävs för att försätta ett program i viloläge även då ett "
 "program hindrar det."
@@ -437,7 +437,7 @@ msgstr "Hantera aktiva sessioner, användare och platser"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:52
 msgid ""
-"Authentication is required for managing active sessions, users and seats."
+"Authentication is required to manage active sessions, users and seats."
 msgstr ""
 "Autentisering krävs för att hantera aktiva sessioner, användare och platser."
 

po/tr.po

@@ -281,7 +281,7 @@ msgid "Allow attaching devices to seats"
 msgstr "Aygıtların yuvaya takılmasına izin ver"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:138
-msgid "Authentication is required for attaching a device to a seat."
+msgid "Authentication is required to attach a device to a seat."
 msgstr ""
 "Bir aygıtın yuvaya takılmasına izin vermek kimlik doğrulaması gerektiriyor."
 
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Aygıtın yuvaya eklenmesini sıfırla"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:149
 msgid ""
-"Authentication is required for resetting how devices are attached to seats."
+"Authentication is required to reset how devices are attached to seats."
 msgstr ""
 "Aygıtların yuvalara nasıl takıldığını sıfırlamak kimlik doğrulama "
 "gerektiriyor."
@@ -301,7 +301,7 @@ msgid "Power off the system"
 msgstr "Sistemi kapat"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:159
-msgid "Authentication is required for powering off the system."
+msgid "Authentication is required to power off the system."
 msgstr "Sistemi kapatmak için kimlik doğrulaması gerekiyor."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:169
@@ -310,20 +310,20 @@ msgstr "Diğer kullanıcılar oturum açmışken sistemi kapat"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:170
 msgid ""
-"Authentication is required for powering off the system while other users are "
+"Authentication is required to power off the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Diğer kullanıcılar oturum açmışken sistemi kapatmak kimlik doğrulaması "
 "gerektiriyor."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:180
-msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Power off the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Bir uygulama engellenmesini isterken sistemi kapat"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:181
 msgid ""
-"Authentication is required for powering off the system while an application "
+"Authentication is required to power off the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Bir uygulama engellenmesini isterken sistemi kapatmak kimlik doğrulaması "
 "gerektiriyor."
@@ -333,7 +333,7 @@ msgid "Reboot the system"
 msgstr "Sistemi yeniden başlat"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:192
-msgid "Authentication is required for rebooting the system."
+msgid "Authentication is required to reboot the system."
 msgstr "Sistemi yeniden başlatmak kimlik doğrulaması gerektiriyor."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:202
@@ -342,20 +342,20 @@ msgstr "Diğer kullanıcılar oturum açmışken sistemi yeniden başlat"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:203
 msgid ""
-"Authentication is required for rebooting the system while other users are "
+"Authentication is required to reboot the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Diğer kullanıcılar oturum açmışken sistemi yeniden başlatmak kimlik "
 "doğrulaması gerektiriyor."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:213
-msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Bir uygulama engellenmesini isterken sistemi yeniden başlat"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:214
 msgid ""
-"Authentication is required for rebooting the system while an application "
+"Authentication is required to reboot the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Bir uygulama engellenmesini isterken sistemi yeniden başlatmak kimlik "
 "doğrulaması gerektiriyor."
@@ -365,7 +365,7 @@ msgid "Halt the system"
 msgstr "Sistemi durdur"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:225
-msgid "Authentication is required for halting the system."
+msgid "Authentication is required to halt the system."
 msgstr "Sistemi durdurmak kimlik doğrulaması gerektiriyor."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:235
@@ -374,19 +374,19 @@ msgstr "Diğer kullanıcılar oturum açmışken sistemi durdur"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:236
 msgid ""
-"Authentication is required for halting the system while other users are "
+"Authentication is required to halt the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Diğer kullanıcılar oturum açmışken sistemi durdurmak kimlik doğrulaması "
 "gerektiriyor."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:246
-msgid "Halt the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Halt the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Bir uygulama engellenmesini isterken sistemi durdur"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:247
 msgid ""
-"Authentication is required for halting the system while an application asked "
+"Authentication is required to halt the system while an application asked "
 "to inhibit it."
 msgstr ""
 "Bir uygulama engellenmesini isterken sistemi durdurmak kimlik doğrulaması "
@@ -397,7 +397,7 @@ msgid "Suspend the system"
 msgstr "Sistemi askıya al"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:258
-msgid "Authentication is required for suspending the system."
+msgid "Authentication is required to suspend the system."
 msgstr "Sistemi askıya almak kimlik doğrulaması gerektiriyor."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:267
@@ -406,20 +406,20 @@ msgstr "Diğer kullanıcılar oturum açmışken sistemi askıya al"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:268
 msgid ""
-"Authentication is required for suspending the system while other users are "
+"Authentication is required to suspend the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Diğer kullanıcılar oturum açmışken sistemi askıya almak kimlik doğrulaması "
 "gerektiriyor."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:278
-msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Bir uygulama engellenmesini isterken sistemi askıya al"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:279
 msgid ""
-"Authentication is required for suspending the system while an application "
+"Authentication is required to suspend the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Bir uygulama engellenmesini isterken sistemi askıya almak kimlik doğrulaması "
 "gerektiriyor."
@@ -429,7 +429,7 @@ msgid "Hibernate the system"
 msgstr "Sistemi hazırda beklet"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:290
-msgid "Authentication is required for hibernating the system."
+msgid "Authentication is required to hibernate the system."
 msgstr "Sistemi hazırda bekletmek kimlik doğrulaması gerektiriyor."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:299
@@ -438,20 +438,20 @@ msgstr "Diğer kullanıcılar oturum açmışken sistemi hazırda beklet"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:300
 msgid ""
-"Authentication is required for hibernating the system while other users are "
+"Authentication is required to hibernate the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Diğer kullanıcılar oturum açmışken sistemi hazırda bekletmek kimlik "
 "doğrulaması gerektiriyor."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:310
-msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Bir uygulama engellenmesini isterken sistemi hazırda beklet"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:311
 msgid ""
-"Authentication is required for hibernating the system while an application "
+"Authentication is required to hibernate the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Bir uygulama engellenmesini isterken sistemi hazırda bekletmek kimlik "
 "doğrulaması gerektiriyor."
@@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "Aktif oturumları, kullanıcıları ve yuvaları yönet"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:322
 msgid ""
-"Authentication is required for managing active sessions, users and seats."
+"Authentication is required to manage active sessions, users and seats."
 msgstr ""
 "Aktif oturumları, kullanıcıları ve yuvaları yönetmek için kimlik doğrulaması "
 "gereklidir."

po/uk.po

@@ -71,55 +71,55 @@ msgid "Authentication is required to reload the systemd state."
 msgstr "Потрібна автентифікація, щоб перезапустити стан системи."
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:13
-msgid "Create a home"
+msgid "Create a home area"
 msgstr "Створення домашньої теки"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:14
-msgid "Authentication is required for creating a user's home."
+msgid "Authentication is required to creat a user's home area."
 msgstr "Для створення домашньої теки користувача слід пройти розпізнавання."
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:23
-msgid "Remove a home"
+msgid "Remove a home area"
 msgstr "Вилучення домашньої теки"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:24
-msgid "Authentication is required for removing a user's home."
+msgid "Authentication is required to remov a user's home area."
 msgstr "Для вилучення домашньої теки користувача слід пройти розпізнавання."
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:33
-msgid "Check credentials of a home"
+msgid "Check credentials of a home area"
 msgstr "Перевірка реєстраційних даних для доступу до домашньої теки"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:34
 msgid ""
-"Authentication is required for checking credentials against a user's home."
+"Authentication is required to check credentials against a user's home area."
 msgstr ""
 "Для перевірки реєстраційних даних для доступу до домашньої теки користувача"
 " слід пройти розпізнавання."
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:43
-msgid "Update a home"
+msgid "Update a home area"
 msgstr "Оновлення домашньої теки"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:44
-msgid "Authentication is required for updating a user's home."
+msgid "Authentication is required to updat a user's home area."
 msgstr "Для оновлення домашньої теки користувача слід пройти розпізнавання."
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:53
-msgid "Resize a home"
+msgid "Resize a home area"
 msgstr "Зміна розмірів домашньої теки"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:54
-msgid "Authentication is required for resizing a user's home."
+msgid "Authentication is required to resiz a user's home area."
 msgstr ""
 "Для зміни розмірів домашньої теки користувача слід пройти розпізнавання."
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:63
-msgid "Change password of a home"
+msgid "Change password of a home area"
 msgstr "Зміна пароля до домашньої теки"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:64
-msgid "Authentication is required for changing the password of a user's home."
+msgid "Authentication is required to chang the password of a user's home area."
 msgstr ""
 "Для зміни пароля для доступу до домашньої теки користувача слід пройти"
 " розпізнавання."
@@ -337,7 +337,7 @@ msgid "Allow attaching devices to seats"
 msgstr "Дозволити під'єднання пристроїв до місць"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:138
-msgid "Authentication is required for attaching a device to a seat."
+msgid "Authentication is required to attach a device to a seat."
 msgstr "Потрібна автентифікація, щоб під'єднувати пристрої до місць."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:148
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "Очисний пристрій для під'єднань до місц
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:149
 msgid ""
-"Authentication is required for resetting how devices are attached to seats."
+"Authentication is required to reset how devices are attached to seats."
 msgstr ""
 "Потрібна автентифікація, щоб перезапустити спосіб під'єднання до місць."
 
@@ -355,7 +355,7 @@ msgid "Power off the system"
 msgstr "Вимкнути систему"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:159
-msgid "Authentication is required for powering off the system."
+msgid "Authentication is required to power off the system."
 msgstr "Потрібна автентифікація, щоб вимкнути систему."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:169
@@ -364,19 +364,19 @@ msgstr "Вимкнути систему, коли інші користувач
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:170
 msgid ""
-"Authentication is required for powering off the system while other users are "
+"Authentication is required to power off the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Потрібна автентифікація, щоб вимкнути систему, коли інші користувачі в ній."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:180
-msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Power off the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Вимкнути систему, коли програми намагаються перешкодити цьому"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:181
 msgid ""
-"Authentication is required for powering off the system while an application "
+"Authentication is required to power off the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Потрібна автентифікація, щоб вимкнути систему, коли програми намагаються "
 "перешкодити цьому."
@@ -386,7 +386,7 @@ msgid "Reboot the system"
 msgstr "Перезавантажити систему"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:192
-msgid "Authentication is required for rebooting the system."
+msgid "Authentication is required to reboot the system."
 msgstr "Для перезавантаження системи необхідна ідентифікація."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:202
@@ -395,20 +395,20 @@ msgstr "Перезавантажити, якщо інші користувачі
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:203
 msgid ""
-"Authentication is required for rebooting the system while other users are "
+"Authentication is required to reboot the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Потрібна автентифікація, щоб перезапустити систему, коли інші користувачі в "
 "ній."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:213
-msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Перезапустити систему, коли програми намагаються перешкодити цьому"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:214
 msgid ""
-"Authentication is required for rebooting the system while an application "
+"Authentication is required to reboot the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Потрібна автентифікація, щоб перезапустити систему, коли програми "
 "намагаються перешкодити цьому."
@@ -418,7 +418,7 @@ msgid "Halt the system"
 msgstr "Зупинити систему"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:225
-msgid "Authentication is required for halting the system."
+msgid "Authentication is required to halt the system."
 msgstr "Потрібна автентифікація, щоб зупинити систему."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:235
@@ -427,18 +427,18 @@ msgstr "Зупинити систему, коли інші користувач
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:236
 msgid ""
-"Authentication is required for halting the system while other users are "
+"Authentication is required to halt the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Потрібна автентифікація, щоб зупинити систему, коли інші користувачі в ній."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:246
-msgid "Halt the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Halt the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Зупинити систему, коли програми намагаються перешкодити цьому"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:247
 msgid ""
-"Authentication is required for halting the system while an application asked "
+"Authentication is required to halt the system while an application asked "
 "to inhibit it."
 msgstr ""
 "Потрібна автентифікація, щоб зупинити систему, коли програми намагаються "
@@ -449,7 +449,7 @@ msgid "Suspend the system"
 msgstr "Призупинити систему"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:258
-msgid "Authentication is required for suspending the system."
+msgid "Authentication is required to suspend the system."
 msgstr "Потрібна автентифікація, щоб призупинити систему."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:267
@@ -458,20 +458,20 @@ msgstr "Призупинити систему, коли інші користу
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:268
 msgid ""
-"Authentication is required for suspending the system while other users are "
+"Authentication is required to suspend the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Потрібна автентифікація, щоб призупинити систему, коли інші користувачі в "
 "ній."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:278
-msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Призупинити систему, коли програми намагаються перешкодити цьому"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:279
 msgid ""
-"Authentication is required for suspending the system while an application "
+"Authentication is required to suspend the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Потрібна автентифікація, щоб призупинити систему, коли програми намагаються "
 "перешкодити цьому."
@@ -481,7 +481,7 @@ msgid "Hibernate the system"
 msgstr "Приспати систему"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:290
-msgid "Authentication is required for hibernating the system."
+msgid "Authentication is required to hibernate the system."
 msgstr "Потрібна автентифікація, щоб приспати систему."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:299
@@ -490,19 +490,19 @@ msgstr "Приспати систему, коли інші користувач
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:300
 msgid ""
-"Authentication is required for hibernating the system while other users are "
+"Authentication is required to hibernate the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
 "Потрібна автентифікація, щоб присипання систему, коли інші користувачі в ній."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:310
-msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Приспати систему, коли програми намагаються перешкодити цьому"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:311
 msgid ""
-"Authentication is required for hibernating the system while an application "
+"Authentication is required to hibernate the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Потрібна автентифікація, щоб приспати систему, коли програми намагаються "
 "перешкодити цьому."
@@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "Керувати сеансами, користувачами і роб
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:322
 msgid ""
-"Authentication is required for managing active sessions, users and seats."
+"Authentication is required to manage active sessions, users and seats."
 msgstr ""
 "Потрібна автентифікація, щоб керувати сеансами, користувачами і робочими "
 "місцями."

po/zh_CN.po

@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "允许将设备附加至会话座位"
 #
 # To fully understand the meaning, please refer to session management in old ConsoleKit and new systemd-logind.
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:22
-msgid "Authentication is required for attaching a device to a seat."
+msgid "Authentication is required to attach a device to a seat."
 msgstr "允许将设备附加至某个会话座位需要认证。"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:23
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "刷新设备至会话座位间的连接"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:24
 msgid ""
-"Authentication is required for resetting how devices are attached to seats."
+"Authentication is required to reset how devices are attached to seats."
 msgstr "重新设定设备的会话座位接入方式时需要认证。"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:25
@@ -249,7 +249,7 @@ msgid "Power off the system"
 msgstr "关闭系统"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:26
-msgid "Authentication is required for powering off the system."
+msgid "Authentication is required to power off the system."
 msgstr "关闭系统需要认证。"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:27
@@ -258,18 +258,18 @@ msgstr "存在其他已登录用户时仍然关机"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:28
 msgid ""
-"Authentication is required for powering off the system while other users are "
+"Authentication is required to power off the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr "存在其他已登录用户时关闭系统需要认证。"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:29
-msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Power off the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "有其它应用程序阻止时仍然关机"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:30
 msgid ""
-"Authentication is required for powering off the system while an application "
+"Authentication is required to power off the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr "在其它应用程序阻止关机时关闭系统需要认证。"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:31
@@ -277,7 +277,7 @@ msgid "Reboot the system"
 msgstr "重启系统"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:32
-msgid "Authentication is required for rebooting the system."
+msgid "Authentication is required to reboot the system."
 msgstr "重启系统需要认证。"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:33
@@ -286,18 +286,18 @@ msgstr "存在其他已登录用户时仍然重启"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:34
 msgid ""
-"Authentication is required for rebooting the system while other users are "
+"Authentication is required to reboot the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr "存在其他已登录用户时重启系统需要认证。"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:35
-msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "有其它应用程序阻止时仍然重启"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:36
 msgid ""
-"Authentication is required for rebooting the system while an application "
+"Authentication is required to reboot the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr "在其它应用程序阻止重启时重启系统需要认证。"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:37
@@ -305,7 +305,7 @@ msgid "Suspend the system"
 msgstr "挂起系统"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:38
-msgid "Authentication is required for suspending the system."
+msgid "Authentication is required to suspend the system."
 msgstr "挂起系统需要认证。"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:39
@@ -314,18 +314,18 @@ msgstr "存在其他已登录用户时仍然挂起系统"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:40
 msgid ""
-"Authentication is required for suspending the system while other users are "
+"Authentication is required to suspend the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr "存在其他已登录用户时挂起系统需要认证。"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:41
-msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "有其它应用程序阻止时仍然挂起系统"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:42
 msgid ""
-"Authentication is required for suspending the system while an application "
+"Authentication is required to suspend the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr "在其它应用程序阻止挂起时挂起系统需要认证。"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:43
@@ -333,7 +333,7 @@ msgid "Hibernate the system"
 msgstr "休眠系统"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:44
-msgid "Authentication is required for hibernating the system."
+msgid "Authentication is required to hibernate the system."
 msgstr "休眠系统需要认证。"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:45
@@ -342,18 +342,18 @@ msgstr "存在其他已登录用户时仍然休眠"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:46
 msgid ""
-"Authentication is required for hibernating the system while other users are "
+"Authentication is required to hibernate the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr "存在其他已登录用户时进行休眠系统需要认证。"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:47
-msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "有其它应用程序阻止时仍然休眠"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:48
 msgid ""
-"Authentication is required for hibernating the system while an application "
+"Authentication is required to hibernate the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr "在其它应用程序阻止休眠时进行休眠需要认证。"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:49
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "管理活动会话、用户与会话座位"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:50
 msgid ""
-"Authentication is required for managing active sessions, users and seats."
+"Authentication is required to manage active sessions, users and seats."
 msgstr "管理活动会话、用户与会话座位需要认证。"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:51

po/zh_TW.po

@@ -239,7 +239,7 @@ msgid "Allow attaching devices to seats"
 msgstr "允許將設備連接到座位"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:138
-msgid "Authentication is required for attaching a device to a seat."
+msgid "Authentication is required to attach a device to a seat."
 msgstr "將設備連接到座位需要驗證。"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:148
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "暴露裝置以安裝附件"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:149
 msgid ""
-"Authentication is required for resetting how devices are attached to seats."
+"Authentication is required to reset how devices are attached to seats."
 msgstr "要重置裝置如何連接到座位需要驗證。"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:158
@@ -256,7 +256,7 @@ msgid "Power off the system"
 msgstr "關閉系統電源"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:159
-msgid "Authentication is required for powering off the system."
+msgid "Authentication is required to power off the system."
 msgstr "關閉系統電源需要身份驗證。"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:169
@@ -265,18 +265,18 @@ msgstr "在有其他使用者登入時關閉系統電源"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:170
 msgid ""
-"Authentication is required for powering off the system while other users are "
+"Authentication is required to power off the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr "在有其他使用者登入時關閉系統電源需要驗證。"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:180
-msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Power off the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "當應用程式阻止系統電源關閉時將其關閉"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:181
 msgid ""
-"Authentication is required for powering off the system while an application "
+"Authentication is required to power off the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr "當應用程式阻止系統電源關閉時將系統電源關閉需要驗證。"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:191
@@ -284,7 +284,7 @@ msgid "Reboot the system"
 msgstr "重新啟動系統"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:192
-msgid "Authentication is required for rebooting the system."
+msgid "Authentication is required to reboot the system."
 msgstr "重新啟動系統需要驗證。"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:202
@@ -293,18 +293,18 @@ msgstr "在有其他使用者登入時重新啟動系統"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:203
 msgid ""
-"Authentication is required for rebooting the system while other users are "
+"Authentication is required to reboot the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr "在有其他使用者登入時重新啟動系統需要驗證。"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:213
-msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "當應用程式阻止重新啟動系統時將系統重新啟動"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:214
 msgid ""
-"Authentication is required for rebooting the system while an application "
+"Authentication is required to reboot the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr "當應用程式阻止系統重新啟動時將系統重新啟動需要驗證。"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:224
@@ -312,7 +312,7 @@ msgid "Halt the system"
 msgstr "停止系統"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:225
-msgid "Authentication is required for halting the system."
+msgid "Authentication is required to halt the system."
 msgstr "停止系統需要身份驗證。"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:235
@@ -321,17 +321,17 @@ msgstr "在其他使用者登入時停止系統"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:236
 msgid ""
-"Authentication is required for halting the system while other users are "
+"Authentication is required to halt the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr "在其他使用者登入時停止系統需要身份驗證。"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:246
-msgid "Halt the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Halt the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "在應用程式阻止時停止系統"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:247
 msgid ""
-"Authentication is required for halting the system while an application asked "
+"Authentication is required to halt the system while an application asked "
 "to inhibit it."
 msgstr "在應用程式阻止時停止系統需要身份驗證。"
 
@@ -340,7 +340,7 @@ msgid "Suspend the system"
 msgstr "暫停系統"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:258
-msgid "Authentication is required for suspending the system."
+msgid "Authentication is required to suspend the system."
 msgstr "暫停系統需要驗證。"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:267
@@ -349,18 +349,18 @@ msgstr "在有其他使用者登入時暫停系統"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:268
 msgid ""
-"Authentication is required for suspending the system while other users are "
+"Authentication is required to suspend the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr "在有其他使用者登入時暫停系統需要驗證。"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:278
-msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "當應用程式阻止暫停系統時將系統暫停"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:279
 msgid ""
-"Authentication is required for suspending the system while an application "
+"Authentication is required to suspend the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr "當應用程式阻止系統暫停時將系統暫停需要驗證。"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:289
@@ -368,7 +368,7 @@ msgid "Hibernate the system"
 msgstr "系統冬眠"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:290
-msgid "Authentication is required for hibernating the system."
+msgid "Authentication is required to hibernate the system."
 msgstr "系統冬眠需要驗證。"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:299
@@ -377,18 +377,18 @@ msgstr "在有其他使用者登入時冬眠系統"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:300
 msgid ""
-"Authentication is required for hibernating the system while other users are "
+"Authentication is required to hibernate the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr "在有其他使用者登入時冬眠系統需要驗證。"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:310
-msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "當應用程式阻止冬眠系統時將系統冬眠"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:311
 msgid ""
-"Authentication is required for hibernating the system while an application "
+"Authentication is required to hibernate the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr "當應用程式阻止系統冬眠時將系統冬眠需要驗證。"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:321
@@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "管理活躍的工作階段、使用者與座位"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:322
 msgid ""
-"Authentication is required for managing active sessions, users and seats."
+"Authentication is required to manage active sessions, users and seats."
 msgstr "管理活躍的工作階段、使用者與座位需要驗證。"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:331

src/home/home-util.c

@@ -12,8 +12,8 @@
 
 bool suitable_user_name(const char *name) {
 
-        /* Checks whether the specified name is suitable for management via homed. Note that client-side we
+        /* Checks whether the specified name is suitable for management via home aread. Note that client-side
-         * usually validate with the simple valid_user_group_name(), while server-side we are a bit more
+         * we usually validate with the simple valid_user_group_name(), while server-side we are a bit more
          * restrictive, so that we can change the rules server-side without having to update things
          * client-side too. */
 

src/home/homectl.c

@@ -2268,11 +2268,11 @@ static int help(int argc, char *argv[], void *userdata) {
                "  deactivate USER…            Deactivate home\n"
                "  inspect USER…               Inspect home\n"
                "  authenticate USER…          Authenticate home\n"
-               "  create USER                 Create a home\n"
+               "  create USER                 Create a home area\n"
-               "  remove USER…                Remove a home\n"
+               "  remove USER…                Remove a home area\n"
-               "  update USER                 Update a home\n"
+               "  update USER                 Update a home area\n"
-               "  passwd USER                 Change password of a home\n"
+               "  passwd USER                 Change password of a home area\n"
-               "  resize USER SIZE            Resize a home\n"
+               "  resize USER SIZE            Resize a home area\n"
                "  lock USER…                  Temporarily lock an active home\n"
                "  unlock USER…                Unlock a temporarily locked home\n"
                "  lock-all                    Lock all suitable homes\n"

src/home/homed-home.h

@@ -100,7 +100,7 @@ struct Home {
         /* Stores the raw, plaintext passwords, but only for short periods of time */
         UserRecord *secret;
 
-        /* When we create a home and that fails, we should possibly unregister the record altogether
+        /* When we create a home area and that fails, we should possibly unregister the record altogether
          * again, which is remembered in this boolean. */
         bool unregister_on_failure;
 

src/home/homed-manager-bus.c

@@ -611,8 +611,8 @@ const sd_bus_vtable manager_vtable[] = {
         SD_BUS_METHOD("GetUserRecordByUID", "u", "sbo", method_get_user_record_by_uid, SD_BUS_VTABLE_UNPRIVILEGED|SD_BUS_VTABLE_SENSITIVE),
         SD_BUS_METHOD("ListHomes", NULL, "a(susussso)", method_list_homes, SD_BUS_VTABLE_UNPRIVILEGED),
 
-        /* The following methods directly execute an operation on a home, without ref-counting, queing or
+        /* The following methods directly execute an operation on a home area, without ref-counting, queing
-         * anything, and are accessible through homectl. */
+         * or anything, and are accessible through homectl. */
         SD_BUS_METHOD("ActivateHome", "ss", NULL, method_activate_home, SD_BUS_VTABLE_SENSITIVE),
         SD_BUS_METHOD("DeactivateHome", "s", NULL, method_deactivate_home, 0),
         SD_BUS_METHOD("RegisterHome", "s", NULL, method_register_home, SD_BUS_VTABLE_UNPRIVILEGED),                                  /* Add JSON record to homed, but don't create actual $HOME */

src/home/org.freedesktop.home1.policy

@@ -10,8 +10,8 @@
         <vendor_url>http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd</vendor_url>
 
         <action id="org.freedesktop.home1.create-home">
-                <description gettext-domain="systemd">Create a home</description>
+                <description gettext-domain="systemd">Create a home area</description>
-                <message gettext-domain="systemd">Authentication is required for creating a user's home.</message>
+                <message gettext-domain="systemd">Authentication is required to creat a user's home area.</message>
                 <defaults>
                         <allow_any>auth_admin_keep</allow_any>
                         <allow_inactive>auth_admin_keep</allow_inactive>
@@ -20,8 +20,8 @@
         </action>
 
         <action id="org.freedesktop.home1.remove-home">
-                <description gettext-domain="systemd">Remove a home</description>
+                <description gettext-domain="systemd">Remove a home area</description>
-                <message gettext-domain="systemd">Authentication is required for removing a user's home.</message>
+                <message gettext-domain="systemd">Authentication is required to remov a user's home area.</message>
                 <defaults>
                         <allow_any>auth_admin_keep</allow_any>
                         <allow_inactive>auth_admin_keep</allow_inactive>
@@ -30,8 +30,8 @@
         </action>
 
         <action id="org.freedesktop.home1.authenticate-home">
-                <description gettext-domain="systemd">Check credentials of a home</description>
+                <description gettext-domain="systemd">Check credentials of a home area</description>
-                <message gettext-domain="systemd">Authentication is required for checking credentials against a user's home.</message>
+                <message gettext-domain="systemd">Authentication is required to check credentials against a user's home area.</message>
                 <defaults>
                         <allow_any>auth_admin_keep</allow_any>
                         <allow_inactive>auth_admin_keep</allow_inactive>
@@ -40,8 +40,8 @@
         </action>
 
         <action id="org.freedesktop.home1.update-home">
-                <description gettext-domain="systemd">Update a home</description>
+                <description gettext-domain="systemd">Update a home area</description>
-                <message gettext-domain="systemd">Authentication is required for updating a user's home.</message>
+                <message gettext-domain="systemd">Authentication is required to updat a user's home area.</message>
                 <defaults>
                         <allow_any>auth_admin_keep</allow_any>
                         <allow_inactive>auth_admin_keep</allow_inactive>
@@ -50,8 +50,8 @@
         </action>
 
         <action id="org.freedesktop.home1.resize-home">
-                <description gettext-domain="systemd">Resize a home</description>
+                <description gettext-domain="systemd">Resize a home area</description>
-                <message gettext-domain="systemd">Authentication is required for resizing a user's home.</message>
+                <message gettext-domain="systemd">Authentication is required to resiz a user's home area.</message>
                 <defaults>
                         <allow_any>auth_admin_keep</allow_any>
                         <allow_inactive>auth_admin_keep</allow_inactive>
@@ -60,8 +60,8 @@
         </action>
 
         <action id="org.freedesktop.home1.passwd-home">
-                <description gettext-domain="systemd">Change password of a home</description>
+                <description gettext-domain="systemd">Change password of a home area</description>
-                <message gettext-domain="systemd">Authentication is required for changing the password of a user's home.</message>
+                <message gettext-domain="systemd">Authentication is required to chang the password of a user's home area.</message>
                 <defaults>
                         <allow_any>auth_admin_keep</allow_any>
                         <allow_inactive>auth_admin_keep</allow_inactive>

src/login/org.freedesktop.login1.policy

@@ -135,7 +135,7 @@
 
         <action id="org.freedesktop.login1.attach-device">
                 <description gettext-domain="systemd">Allow attaching devices to seats</description>
-                <message gettext-domain="systemd">Authentication is required for attaching a device to a seat.</message>
+                <message gettext-domain="systemd">Authentication is required to attach a device to a seat.</message>
                 <defaults>
                         <allow_any>auth_admin_keep</allow_any>
                         <allow_inactive>auth_admin_keep</allow_inactive>
@@ -146,7 +146,7 @@
 
         <action id="org.freedesktop.login1.flush-devices">
                 <description gettext-domain="systemd">Flush device to seat attachments</description>
-                <message gettext-domain="systemd">Authentication is required for resetting how devices are attached to seats.</message>
+                <message gettext-domain="systemd">Authentication is required to reset how devices are attached to seats.</message>
                 <defaults>
                         <allow_any>auth_admin_keep</allow_any>
                         <allow_inactive>auth_admin_keep</allow_inactive>
@@ -156,7 +156,7 @@
 
         <action id="org.freedesktop.login1.power-off">
                 <description gettext-domain="systemd">Power off the system</description>
-                <message gettext-domain="systemd">Authentication is required for powering off the system.</message>
+                <message gettext-domain="systemd">Authentication is required to power off the system.</message>
                 <defaults>
                         <allow_any>auth_admin_keep</allow_any>
                         <allow_inactive>auth_admin_keep</allow_inactive>
@@ -167,7 +167,7 @@
 
         <action id="org.freedesktop.login1.power-off-multiple-sessions">
                 <description gettext-domain="systemd">Power off the system while other users are logged in</description>
-                <message gettext-domain="systemd">Authentication is required for powering off the system while other users are logged in.</message>
+                <message gettext-domain="systemd">Authentication is required to power off the system while other users are logged in.</message>
                 <defaults>
                         <allow_any>auth_admin_keep</allow_any>
                         <allow_inactive>auth_admin_keep</allow_inactive>
@@ -177,8 +177,8 @@
         </action>
 
         <action id="org.freedesktop.login1.power-off-ignore-inhibit">
-                <description gettext-domain="systemd">Power off the system while an application asked to inhibit it</description>
+                <description gettext-domain="systemd">Power off the system while an application is inhibiting this</description>
-                <message gettext-domain="systemd">Authentication is required for powering off the system while an application asked to inhibit it.</message>
+                <message gettext-domain="systemd">Authentication is required to power off the system while an application is inhibiting this.</message>
                 <defaults>
                         <allow_any>auth_admin_keep</allow_any>
                         <allow_inactive>auth_admin_keep</allow_inactive>
@@ -189,7 +189,7 @@
 
         <action id="org.freedesktop.login1.reboot">
                 <description gettext-domain="systemd">Reboot the system</description>
-                <message gettext-domain="systemd">Authentication is required for rebooting the system.</message>
+                <message gettext-domain="systemd">Authentication is required to reboot the system.</message>
                 <defaults>
                         <allow_any>auth_admin_keep</allow_any>
                         <allow_inactive>auth_admin_keep</allow_inactive>
@@ -200,7 +200,7 @@
 
         <action id="org.freedesktop.login1.reboot-multiple-sessions">
                 <description gettext-domain="systemd">Reboot the system while other users are logged in</description>
-                <message gettext-domain="systemd">Authentication is required for rebooting the system while other users are logged in.</message>
+                <message gettext-domain="systemd">Authentication is required to reboot the system while other users are logged in.</message>
                 <defaults>
                         <allow_any>auth_admin_keep</allow_any>
                         <allow_inactive>auth_admin_keep</allow_inactive>
@@ -210,8 +210,8 @@
         </action>
 
         <action id="org.freedesktop.login1.reboot-ignore-inhibit">
-                <description gettext-domain="systemd">Reboot the system while an application asked to inhibit it</description>
+                <description gettext-domain="systemd">Reboot the system while an application is inhibiting this</description>
-                <message gettext-domain="systemd">Authentication is required for rebooting the system while an application asked to inhibit it.</message>
+                <message gettext-domain="systemd">Authentication is required to reboot the system while an application is inhibiting this.</message>
                 <defaults>
                         <allow_any>auth_admin_keep</allow_any>
                         <allow_inactive>auth_admin_keep</allow_inactive>
@@ -222,7 +222,7 @@
 
         <action id="org.freedesktop.login1.halt">
                 <description gettext-domain="systemd">Halt the system</description>
-                <message gettext-domain="systemd">Authentication is required for halting the system.</message>
+                <message gettext-domain="systemd">Authentication is required to halt the system.</message>
                 <defaults>
                         <allow_any>auth_admin_keep</allow_any>
                         <allow_inactive>auth_admin_keep</allow_inactive>
@@ -233,7 +233,7 @@
 
         <action id="org.freedesktop.login1.halt-multiple-sessions">
                 <description gettext-domain="systemd">Halt the system while other users are logged in</description>
-                <message gettext-domain="systemd">Authentication is required for halting the system while other users are logged in.</message>
+                <message gettext-domain="systemd">Authentication is required to halt the system while other users are logged in.</message>
                 <defaults>
                         <allow_any>auth_admin_keep</allow_any>
                         <allow_inactive>auth_admin_keep</allow_inactive>
@@ -243,8 +243,8 @@
         </action>
 
         <action id="org.freedesktop.login1.halt-ignore-inhibit">
-                <description gettext-domain="systemd">Halt the system while an application asked to inhibit it</description>
+                <description gettext-domain="systemd">Halt the system while an application is inhibiting this</description>
-                <message gettext-domain="systemd">Authentication is required for halting the system while an application asked to inhibit it.</message>
+                <message gettext-domain="systemd">Authentication is required to halt the system while an application is inhibiting this.</message>
                 <defaults>
                         <allow_any>auth_admin_keep</allow_any>
                         <allow_inactive>auth_admin_keep</allow_inactive>
@@ -255,7 +255,7 @@
 
         <action id="org.freedesktop.login1.suspend">
                 <description gettext-domain="systemd">Suspend the system</description>
-                <message gettext-domain="systemd">Authentication is required for suspending the system.</message>
+                <message gettext-domain="systemd">Authentication is required to suspend the system.</message>
                 <defaults>
                         <allow_any>auth_admin_keep</allow_any>
                         <allow_inactive>auth_admin_keep</allow_inactive>
@@ -265,7 +265,7 @@
 
         <action id="org.freedesktop.login1.suspend-multiple-sessions">
                 <description gettext-domain="systemd">Suspend the system while other users are logged in</description>
-                <message gettext-domain="systemd">Authentication is required for suspending the system while other users are logged in.</message>
+                <message gettext-domain="systemd">Authentication is required to suspend the system while other users are logged in.</message>
                 <defaults>
                         <allow_any>auth_admin_keep</allow_any>
                         <allow_inactive>auth_admin_keep</allow_inactive>
@@ -275,8 +275,8 @@
         </action>
 
         <action id="org.freedesktop.login1.suspend-ignore-inhibit">
-                <description gettext-domain="systemd">Suspend the system while an application asked to inhibit it</description>
+                <description gettext-domain="systemd">Suspend the system while an application is inhibiting this</description>
-                <message gettext-domain="systemd">Authentication is required for suspending the system while an application asked to inhibit it.</message>
+                <message gettext-domain="systemd">Authentication is required to suspend the system while an application is inhibiting this.</message>
                 <defaults>
                         <allow_any>auth_admin_keep</allow_any>
                         <allow_inactive>auth_admin_keep</allow_inactive>
@@ -287,7 +287,7 @@
 
         <action id="org.freedesktop.login1.hibernate">
                 <description gettext-domain="systemd">Hibernate the system</description>
-                <message gettext-domain="systemd">Authentication is required for hibernating the system.</message>
+                <message gettext-domain="systemd">Authentication is required to hibernate the system.</message>
                 <defaults>
                         <allow_any>auth_admin_keep</allow_any>
                         <allow_inactive>auth_admin_keep</allow_inactive>
@@ -297,7 +297,7 @@
 
         <action id="org.freedesktop.login1.hibernate-multiple-sessions">
                 <description gettext-domain="systemd">Hibernate the system while other users are logged in</description>
-                <message gettext-domain="systemd">Authentication is required for hibernating the system while other users are logged in.</message>
+                <message gettext-domain="systemd">Authentication is required to hibernate the system while other users are logged in.</message>
                 <defaults>
                         <allow_any>auth_admin_keep</allow_any>
                         <allow_inactive>auth_admin_keep</allow_inactive>
@@ -307,8 +307,8 @@
         </action>
 
         <action id="org.freedesktop.login1.hibernate-ignore-inhibit">
-                <description gettext-domain="systemd">Hibernate the system while an application asked to inhibit it</description>
+                <description gettext-domain="systemd">Hibernate the system while an application is inhibiting this</description>
-                <message gettext-domain="systemd">Authentication is required for hibernating the system while an application asked to inhibit it.</message>
+                <message gettext-domain="systemd">Authentication is required to hibernate the system while an application is inhibiting this.</message>
                 <defaults>
                         <allow_any>auth_admin_keep</allow_any>
                         <allow_inactive>auth_admin_keep</allow_inactive>
@@ -319,7 +319,7 @@
 
         <action id="org.freedesktop.login1.manage">
                 <description gettext-domain="systemd">Manage active sessions, users and seats</description>
-                <message gettext-domain="systemd">Authentication is required for managing active sessions, users and seats.</message>
+                <message gettext-domain="systemd">Authentication is required to manage active sessions, users and seats.</message>
                 <defaults>
                         <allow_any>auth_admin_keep</allow_any>
                         <allow_inactive>auth_admin_keep</allow_inactive>

src/network/networkd-route.c

@@ -17,7 +17,7 @@
 #include "string-util.h"
 #include "strxcpyx.h"
 #include "sysctl-util.h"
-#include "util.h"
+#include "vrf.h"
 
 #define ROUTES_DEFAULT_MAX_PER_FAMILY 4096U
 
@@ -1700,6 +1700,11 @@ int route_section_verify(Route *route, Network *network) {
                                          route->section->filename, route->section->line);
         }
 
+        if (!route->table_set && network->vrf) {
+                route->table = VRF(network->vrf)->table;
+                route->table_set = true;
+        }
+
         if (!route->table_set && IN_SET(route->type, RTN_LOCAL, RTN_BROADCAST, RTN_ANYCAST, RTN_NAT))
                 route->table = RT_TABLE_LOCAL;
 

test/test-network/conf/25-route-vrf.network

@@ -0,0 +1,7 @@
+[Match]
+Name=dummy98
+
+[Network]
+VRF=vrf99
+Address=192.168.100.2/24
+Gateway=192.168.100.1

test/test-network/systemd-networkd-tests.py

@@ -1589,6 +1589,7 @@ class NetworkdNetworkTests(unittest.TestCase, Utilities):
         'ip6gretun97',
         'test1',
         'veth99',
+        'vrf99',
     ]
 
     units = [
@@ -1628,12 +1629,14 @@ class NetworkdNetworkTests(unittest.TestCase, Utilities):
         '25-qdisc-teql.network',
         '25-route-ipv6-src.network',
         '25-route-static.network',
+        '25-route-vrf.network',
         '25-gateway-static.network',
         '25-gateway-next-static.network',
         '25-sysctl-disable-ipv6.network',
         '25-sysctl.network',
         '25-veth-peer.network',
         '25-veth.netdev',
+        '25-vrf.netdev',
         '26-link-local-addressing-ipv6.network',
         'configure-without-carrier.network',
         'routing-policy-rule-dummy98.network',
@@ -1910,6 +1913,21 @@ class NetworkdNetworkTests(unittest.TestCase, Utilities):
         self.assertRegex(output, 'via 2001:1234:5:8fff:ff:ff:ff:ff dev dummy98')
         self.assertRegex(output, 'via 2001:1234:5:9fff:ff:ff:ff:ff dev dummy98')
 
+    @expectedFailureIfModuleIsNotAvailable('vrf')
+    def test_route_vrf(self):
+        copy_unit_to_networkd_unit_path('25-route-vrf.network', '12-dummy.netdev',
+                                        '25-vrf.netdev', '25-vrf.network')
+        start_networkd()
+        self.wait_online(['dummy98:routable', 'vrf99:carrier'])
+
+        output = check_output('ip route show vrf vrf99')
+        print(output)
+        self.assertRegex(output, 'default via 192.168.100.1')
+
+        output = check_output('ip route show')
+        print(output)
+        self.assertNotRegex(output, 'default via 192.168.100.1')
+
     def test_gateway_reconfigure(self):
         copy_unit_to_networkd_unit_path('25-gateway-static.network', '12-dummy.netdev')
         start_networkd()